Archiwum
10 Międzynarodowe Triennale Tkaniny, Łódź 2001
2001, 28 maja - 31 października.
Miejsce ekspozycji:
Centralne Muzeum Włókiennictwa, Łódź, ul. Piotrkowska 282.
Aranżacja wystawy: Gałkiewicz Michał.
Projekt plakatu, katalogu i druków towarzyszących: Owczarek Mirosław.
Projekt medali: Gałkiewicz Michał.
Rada Programowa:
Andrzejczak Liliana, Bibrowicz-Sikorska Aleksandra, Cemka Franciszek, Fuchs Elżbieta, Grygorcewicz-Przybylska Małgorzata, Jurga Halina, Kepler Bernard, Kwaśniak Jadwiga, Oko Marcin, Rajch Andrzej, Trzeszczkowski Stanisław, Zawisza Norbert (przewodniczący).
W wystawie wzięło udział 139 artystów z 52 krajów; eksponowano 137 prac.
K r a j e u c z e s t n i c z ą c e (w nawiasach podano liczbę artystów-uczestników):
Argentyna (3), Australia (3), Austria (3), Belgia (4), Boliwia (1), Brazylia (1), Bułgaria (3), Chile (2), Chiny (1), Chorwacja (2), Cypr (1), Czechy (3), Dania (3), Estonia (1), Finlandia (3), Francja (1), Grecja (2), Gruzja (2), Hiszpania (2), Indie (1), Indonezja (1), Irlandia (1), Islandia (2), Izrael (3), Japonia (5), Jugosławia (2), Kanada (2), Kolumbia (1), Korea Południowa (3), Litwa (2), Luksemburg (2), Łotwa (2), Meksyk (2), Niderlandy (2), Niemcy (2), Nowa Zelandia (2), Peru (1), Polska (21), Portugalia (3), Rosja (5), Rumunia (3), Słowacja (1), Szwajcaria (3), Szwecja (3), Tajwan (1), Turcja (1), Ukraina (3), Urugwaj (2), USA (5), Węgry (3), Wielka Brytania (4), Włochy (4).
U c z e s t n i c y:
Ainscow Margaret, Biranul Anas, Anaya Gustavo Medeiros, Andreeva Zlatka, Astreou-Christoforou Julia, Berry Helga, Biblos Mahia, Bielowski Lies, Biffi-Frey Kathrin, Bijlenga Marian, Binns Polly, Bisogianni Diana, Bogdaniene EgleGanda, Boonen Annemie, Bosman Ria, Brennan Sara, Bristow Maxine, Buczkowska Anna, Capone Vito, Castillo Alejandra Del, Chan Kai, Cheng Pei-Lin, Choczaj Lidia, Chojnacka Maria Teresa, Colichón Cristina, Correira Marques Maria Cândida V., Cygan Włodzimierz, Daw Robyn, Dobešová Ildiko, Domańska Emilia, Facchini Laura, Falkowska Barbara, Favén Aino, Fisiak Bożena, Franke Ivana, Frantzen Lene, Giannesini Françoise, Giles Mary, Goebel Anna, Guerrero Palacio Aida Ximena, Haahti Katri, Hadlow Ruth, Hankevych Volodymyra, Hansen Jenny, Hansen Margot, Hatjigiossi Kleopatra, Heidelberg Liliane, Heijnen Sibyl, Hillestad Robert, Holek Jiří, Horbaczewska Radosława, Horn Peter, Horvath-Bugnariu Corina, Ho-Yeon Kim, Ingimarsdóttir Gudný Rósa, Jaskółka Wojciech, Johansson Maria, Jorda-Vitó Teresa, Jónsdóttir Kristin, Józefowicz Katarzyna, Jun Qu Min, Kawakami Sasaki Rie, Kidd Jane, Kill-Kentel Renata, Kivalo Inka, Kolesnikova Irina, Kovach Alexander, Kröhnke Anka, Krumina Ieva, Kucharski Janusz, Kwon Hyuk, Lesham Jane, Lehismets Helen, Lemunguier Quezada Lorena, Lintault M. Joan, Lloret Rosa, Macedo Maria Delfina, Markarov Assadour Markov, Mateus Maria José, McKenna Teresa, Moe Bente Astrup, Muradova Natasha, Nadratowska-Górska Krystyna, Netcheporuk Anna (wspólna praca z Netcheporuk Marina), Netcheporuk Marina (wspólna praca z Netcheporuk Anna), Ninčić Olivera, Nowak Ewa Izabela, Nygren Viveka, Og-Su Choi, Ohte Hiroko, Olczyk-Kocikowa Anna, Oloier Mariana, Onagi Yoichi, Orban Maria-Anna, Orźekauskiene Laima, Osite Baiba, Özay Suhandan, Pavetić Andrea, Peles Chen Lotus, Pennington Suzy, Peraica Ana, Persson Marga, Pineiro Maria Sara, Plewka-Schmidt Urszula, Polgár Rózsa, Polikowski Ditone Isabel, Popnedeleva Adelina, Poran Lily, Ravish Mehra Priya, Reber Hofer Rosemarie, Regös Anna, Riis Jon Eric, Rothenbühler-Aebischer Therese, Rozsívalová Renata, Sachs Tana, Sadley Wojciech, Salazar Maria Esther Pelusa, Sanchez Tamara, Schneider Andrew, Selis Magda (Gruppo Eya; wspólna praca z Vallainc Alessandro), Siradze Eka, Soler Cesc Biosca, Soto Jorge Francisco, Stoyanov Aleksandra, Szalontai Éva, Terrazas Sara Maria, Thorjörg Thórdardóttir, Tokushige vEmiko, Tomaszkiewicz Bolesław, Tsitsishvili Katie, Urbánková Ivana,Välimaa Pasi, Vallainc Alessandro (Gruppo Eya; wspólna praca z Selis Magda),Vasconcellos Bia, Wagner Jolanta, Widyński Aleksander, Wilson Judy McIntosh, Wimmer Elfriede, Yoshimura Masao.
Nagrody:
Skład międzynarodowego jury: Cook Camille J. (USA), Kumai Kyoko (Japonia), Putr?ma Zaiga (Łotwa), Rudzka-Habisiak Jolanta, Ruesga Bono Julian (Hiszpania), Zawisza (przewodniczący).
Złoty medal - Józefowicz Katarzyna;
srebrne medale - Guerrero Palacio Aida Ximena (Kolumbia), Ohte Hiroko (Japonia);
brązowe medale - Bijlena Marian (Niderlandy), Peles Chen Lotus (Izrael), Lintault M. Joan (USA);
wyróżnienia honorowe - Cygan Włodzimierz, Haahti Katri (Finlandia), Horn Peter (Niemcy), Kill-Kentel Renata, Poran Lilly (Izrael), Riis Jon Eric (USA).
Ze względu na niezgodność z regulaminem jury nie mogło wyróżnić niektórych autorów nagrodami regulaminowymi. Ze względu na wysokie walory artystyczne postanowiło przyznać:
nagrody specjalne jury - Bogdaniené Eglé Ganda (Litwa), Plewka-Schmidt Urszula.
Jury złożone z pracowników muzeum pod przewodnictwem Małgorzaty Wróblewskiej Markiewicz postawiło przyznać medal Centralnego Muzeum Włókiennictwa Urszuli Plewce-Schmidt.
Jury w składzie: Pionk Zonia i Wasilewska Katarzyna przyznało Nagrodę Związku Polskich Artystów Plastyków - Sarze Brennan (Wielka Brytania).
Jury w składzie: Druri Magda, Kędzia Elżbieta, Rajch Andrzej, Skopiński Bogdan przyznało Nagrodę Związku Polskich Artystów Plastyków "Polska Sztuka Użytkowa" - Lidii Choczaj; "zaszczytne wzmianki" - Guerrero Palacio Aida Ximena (Kolumbia), Ohte Hiroko (Japonia), Olczyk-Kocikowa Anna.
Ofiarodawcy
Po wystawie niżej wymienieni artyści przekazali swoje prace do zbiorów muzeum:
Bisogianni Diana (Grecja), Capone Vito (Włochy), Cheng Pei-Lin (Francja - Tajwan), Chojnacka Maria Tresa, Colichón Cristina (Peru), Correira Marques Maria Cândida V. (Portugalia), Fachini Laura (Włochy), Hatjigiossi Kleopatra (Grecja), Heijnen Sibyl (Niderlandy), Hillestad Robert (USA), Jordá-Vitó Teresa (Hiszpania), Kolesnikova Irina (Rosja), Lemunguier Quezada Lorena (Chile), Lloret Rosa (Chile), Macedo Maria Delfina (Portugalia), Markarov Assadour Markov (Bułgaria), Netcheporuk Anna i Marina (Rosja), Nowak Ewa Izabela (Polska), Özay Suhandan (Turcja), Pavetić Andrea (Chorwacja), Regös Anna (Węgry), Ruesga Bono Julian (juror; praca przekazana podczas posiedzenia jury; Hiszpania), Sadley Wojciech, Tokushige Emiko (Japonia).