Archiwum
9 Międzynarodowe Triennale Tkaniny, Łódź '98
1998, 25 maja - 31 października.
Miejsce ekspozycji:
Centralne Muzeum Włókiennictwa, Łódź, ul. Piotrkowska 282.
Aranżacja wystawy: Gałkiewicz Michał.
Projekt plakatu, katalogu i druków towarzyszących: Owczarek Mirosław.
Projekty medali: Gałkiewicz Michał.
Patronat nad wystawa Komitetu Honorowego.
Rada Programowa:
Andrzejczak Liliana, Brylewski Grażyna, Gumola Mieczysław, Jabłoński Witold, Jurga Halina, Kepler Bernard, Oko Marcin, Piwkowski Jacek, Plewka-Schmidt Urszula, Sadley Wojciech, Tomaszkiewicz Bolesław, Wołyniak Joanna, Zawisza Norbert (przewodniczący).
Postanowiono, że przewodniczącym Rady "aż do odwołania" będzie Norbert Zawisza.
Skład "Wąskiej" Rady Programowej powołanej do wyboru reprezentacji polskiej: Brylewski Grażyna, Jurga Halina, Kepler Bernard, Piwkowski Jacek, Plewka-Schmidt Urszula, Sadley Wojciech, Tomaszkiewicz Bolesław, Zawisza Norbert.
W wystawie wzięło udział 121 artystów z 45 krajów; eksponowano 117 prac.
K r a j e u c z e s t n i c z ą c e (w nawiasach podano liczbę artystów-uczestników):
Argentyna (4), Australia (3), Austria (2), Belgia (3), Boliwia (1), Brazylia (2), Chile (1), Chorwacja (2), Czechy (1), Dania (3), Estonia (1), Finlandia (3), Francja (1), Grecja (1), Gruzja (1), Hiszpania (4), Islandia (3), Japonia (5), Jugosławia (2), Kanada (3), Korea Południowa (2), Litwa (2), Luksemburg (2), Łotwa (2), Meksyk (2), Mołdowa (1), Niderlandy (2), Niemcy (2), Norwegia (4), Peru (1), Polska (20), Portugalia (2), Rosja (4), Słowacja (2), Słowenia (1), Szwajcaria (4), Szwecja (3), Turcja (1), Ukraina (1), USA (5), Wenezuela (1), Węgry (3), Wielka Brytania (3), Włochy (2).
U c z e s t n i c y:
Adams B.J., Ahn Heiyoung, Alexandra Tatjana, Anaya Yoshi, Andrzejewski Stanisław, Aono Takushi, Ardai Ildikó, Argiroheliopoulou Anita, Arha Soili, Arvelo Solange, Aymon Christie, Bačić Jadranka, Banachowicz Andrzej, Bednarczuk Anna, Bjarnadóttir Hildur, Bře Helga (wspólna praca z Hals Gjertrud), Borysenko Lidija, Brejdak Tomasz, Broekman Barbara, Boroš Miroslav, Brusgaard Anet, Caorlin Teodolinda, Casaril Wanda, Cho Youngmi, Collin-Salomon Paulette, Corbett John, Csille Márta, Utuli Gracia, De Castro Ernesto, De Dios Lala (wspólna praca z Moreno Enrique), Dyrda-Kortyka Krystyna, Egan Kate, Ekdahl Annika, Fahlsten Annette, Felberbaum Alicia B., Fischer Valdés Andrea, Foos Ana, Frymark-Błaszczyk Kazimiera, Garrett John G., Gayk Ute, Gąsienica-Szostak Marta, Geluk Maryan, Genett Mali (wspólna praca z Guinard Carole), Gilboa Michal, Grynczel Dorota, Guanella Claire, Guinard Carole (wspólna praca z Genett Mali), Gunnarsdóttir Gudr?n, Hals Gjertrud (wspólna praca z Bře Helga), Harrysdóttir Valdis, Hertoft Nanna, Ibanez Sagra, Ishida Tomoko, Jaeger Ursula, Jakubauskas Feliksas, Jefferies Janis, Jeneid Liz, Klančič Anda, Klimanová-Trizuljaková Michaela, Kohl Andrea, Kontz Pia, Krajčovičová Zuzanna, Kulka Lilla, Kumai Kyoko, Kuprava Nino, Latkowska-Żychska Ewa, Laužonyté Violeta, Lavonen Maija, Lawty Sue, Lindsay Sara, Maas-Meeus Françoise, Maurois Marcel, Marroquin Rosa Luz, Mayol Vinallonga Teresa, Michelson Karen, Minkowitz Norma, isiak Krystyna, Moeller Sonia, Moreno Enrique (wspólna praca z De Dios Lala), Nesterova Ekaterina, Nordström Birgitta, Őnnesjö Lobo Lena, Onoyama Kazuyo, Orlova Liliya (wspólna praca z Politov Alexey), Otyam Filiz, Owidzka Jolanta, Pedak Erika, Peraux Catherine, Pere Katrin, Péreli Zsuzsa, Politov Alexey (wspólna praca z Orlova Liliya), Popławski Stefan, Porcella Yvonne B., Portela Carmo, Quinton Sarah, Radoičić Vjekoslav Vojo, Rajch Andrzej, Rudzka-Habisiak Jolanta, Saland Anne, Saksela Piila, Sałaj Zbigniew, Schucman Henrique, Shao Ji Ling, Shevchenko Ludmila, Shoji Satoru, Sidars Peteris, Smith Barbara Lee, Spilliaert Rozemarijn, Stępak Jędrzej, Studsgarth Randi, Szerszynska Jasia, Todd Barbara, Uvarov Victor, Vekić Leonora, Velasco Patricia, Velimir Suzana, Volkart Nordahl Dorothea, Wagner Marek, Wróbel Dorota, Wustinger Christiana, Żerwe Małgorzata.
Nagrody:
Skład międzynarodowego jury: Horn Peter (Niemcy), Kawashima Keiko Japonia), Plewka-Schmidt Urszula, Thurman Christa (USA), Torday Aliz (Węgry), Zawisza Norbert (przewodniczący)
Złoty medal - Ishida Tomoko (Japonia);
srebrne medale - Jakubauskas Feliksa (Litwa), Rudzka-Habisiak Jolanta;
brązowe medale - Grynczel Dorota, Kumai Kyoko (Japonia), Maroquin Rosa Luz (Meksyk);
medal Związku Polskich Artystów Plastyków "Polska Sztuka Użytkowa" - Bednarczuk Anna;
wyróżnienia honorowe - Ekdahl Annika (Szwecja), Fischer Valdes Andrea (Chile), Moeller Sonia (Brazylia), Schucman Henrique (Brazylia), Shoji Satoru (Japonia).
Jury złożone z pracowników muzeum obradujące pod przewodnictwem Haliny Jurgi jednogłośnie postanowiło przyznać medal Centralnego Muzeum Włókiennictwa - Ishida Tomoko (Japonia), Rudzka-Habisiak Jolanta.
Na wniosek World Crafts Council-Europe (akceptowany przz Radę Programową) międzynarodowe jury w składzie: Evenepoel Anita (Belgia), Kunovska Julia (przewodnicząca; Słowacja), Mandziuk Aurelia, Valsamakis Alecos (Grecja), Zawisza Norbert postanowiło przyznać World Crafts Council-Europe Award for Contemporary Craft Zbigniewowi Sałajowi.
Ofiarodawcy
Po wystawie niżej wymienieni artyści przekazali swoje prace do zbiorów muzeum: Ardai Ildikó (Węgry), Arvelo Solange (Wenezuela), Brejdak Tomasz, Cho Youngmi (Korea Południowa), Dyrda-Kortyka Krystyna, Kumai Kyoko (Japonia), Otyam Filiz (Turcja), Stępak Jędrzej, Mayol Vinallonga Teresa (Hiszpania).