Archiwum
4 Międzynarodowe Triennale Tkaniny Unikatowej i Przemysłowej, Łódź '81
1981, 19 października - 1982, 18 stycznia.
Miejsce ekspozycji:
Centralne Muzeum Włókiennictwa, Łódź, ul. Piotrkowska 282.
Aranżacja ekspozycji - Cuchra-Cukrowski Stanisław.
Projekt plakatu, katalogu i druków towarzyszących: Treliński Jerzy.
Projekty medali: Tryc-Karpińska Ewa.
Patronat: Ministerstwo Kultury i Sztuki i Urząd miasta Łodzi.
Organizatorzy:
Biuro Wystaw Artystycznych w Łodzi, Centralne Muzeum Włókiennictwa, Okręg Łódzki Związku Polskich Artystów Plastyków.
Rada Programowa:
Brandt Barbara, Chrząszcz Irena (podkomisarz Działu Tkaniny Przemysłowej), Chybowicz Danuta, Gieraga Andrzej, Huml Irena, Jurga Halina (komisarz triennale), Kepler Bernard, litak Zofia, Łukowski Maciej, Olczyk-Kocikowa Anna, Owidzka Jolanta,Tworek-Pierzgalska Janina (przewodnicząca), Stanisławski Ryszard, Tomaszkiewicz Bolesław, Wróblewska Danuta.
Wystawa odbywała się jedynie Dziale Tkaniny Unikatowej.
Ponieważ "(…) napłynęło bardzo niewiele zgłoszeń od zaproszonych firm, a ponadto większość nadesłanych prac nie odpowiada warunkom zawartym w Regulaminie 4 triennale. Zebrani zgodzili się, że wobec takiego stanu rzeczy należy zrezygnować z prezentowania tkaniny przemysłowej" (z protokółu Rady Programowej). Od tej imprezy zrezygnowano w ogóle z organizacji i ekspozycji Działu Tkaniny Przemysłowej.
Reprezentację polską wytypowali: Jurga Halina, Kepler Bernard, Sadley Wojciech, Wróblewska Danuta.
W wystawie wzięło udział 101 artystów z 28 krajów; eksponowano 99 prac.
K r a j e u c z e s t n i c z ą ce (w nawiasach podano liczbę artystów-uczestników):
Argentyna (5), Australia (2), Austria (2), Belgia (2), Brazylia (1), Bułgaria (2), Czechosłowacja (6), Dania (3), Finlandia (1), Francja (6), Hiszpania (1), Japonia (8), Jugosławia (3), Kanada (5), Maroko (1), Meksyk (3), Niderlandy (1), Norwegia (2), Niemcy (NRD 2; RFN 2), Polska (16), Rosja (ZSRR 6), Rumunia (4), Szwajcaria (5), USA (5), Wenezuela (1), Węgry (3), Wielka Brytania (3).
U c z e s t n i cy:
Andrzejewski Stanisław, Arska-Perepłyś Krystyna, Aslan Nora, Atanaska, Aymon Christie, Balev Dimitar, Biblos Mahia, Bigot Denise, Bohdziewicz Emilia, Bossert Birgit, Brandford-Segal Joanne, Braun Heloisa Silva, Brennan Diana, Brylewski Grażyna, Campbell Patricka, Canova Lidia, Correas Nora, Utuli Gracia, Debard Barbara, Drnková-Zářecká Vera,Droppa Judit, Dumitru Constantina, Falkowska Barbara, Fedorová Silvia, Fuijoka Keiko (wspólna praca z Sakuma Michiko), Gąsienica-Szostak Marta, Giedrimienie Salvinia, Gorski Ela, Götze Inge, Gregor Helen Frances, Guay Nancy, Haböck-Kittel Suzanne, Hafid-Draus Anna, Heimrat Rudolf, Hertoft Nanna, Hodge Maureen, Jung Roland, Kelecsényi Csilla, Knedel Gerhardt, Kobayashi Masakazu, Kobayashi Nami, Koram Yanic, Korczak-Tomaszewska Ewa, Kripiakevic Aleksandra, Krotk? Svatoslav, Kulka Lilla, Kusama Tetsuo, Lafontaine Marie-Jo, Lahusen Aliska, Lawrence Kay, Lenvik Ellen, Lindgren Charlotte, Lovas Ilona, Lupas Ana, Mandrup Janne, Mańczak Aleksandra, Maurois Marcel, Mathison Fiona, Mavrodiev Zdravko, Metzkes Elrid, Michot Gerard (wspólna praca z Playe Philippe), Michulec Józef, Migal Borys, Mikkola Irja, Moreau Michéle, Mrázek Bohdan, Munoz Aurelia, Nagano Goro, Naver Kim, Negrotti Luis, Okroglič Ioan, Owidzka Jolanta, Palau Marta, Pejović Ninela, Peterescu Bonifacia, Playe Philippe (wspólna praca z Michor Gerard), Plewka-Schmidt Urszula, Popławski Stefan, Ragno Françoise, Rolf Margot, Rudavská Mária, Saether Brit, Sakuma Michiko (wspólna praca z Fuijoka Keiko), Schiele Moik, Schimmel Heidrun, Segura Carola, Sekimachi Kay, Staniszkis Joanna, Starczewski Antoni, Stoanovic Zagorka, Sujanová Katarina, Sutton Ann, Tanaka Hideho, Torres Maria Teresa, Tworek-Pierzgalska Janina, Vermette-Rousseau Mariette, Villareal-Nunez Teresa, Vogelnie-Kalpokovaitie Zinaida, Vossen Ellie, Yoshimura Masao, Zovtis Natalia.
Nagrody:
Skład międzynarodowego jury: Berteux Wil (Niderlandy), Beutlich Tadek (Wielka Brytania), Constantine Mildred (USA; przewodnicząca), Huml Irena, Kovalovszk? Marta (Węgry), Tyszkiewicz Teresa.
Złoty medal - Kobayashi Naomi (Japonia);
srebrny medal - Lupas Ana (Rumunia);
brązowe medale - Haböck-Kittel Suzanne (Austria), Munoz Aurelia (Hiszpania), Popławski Stefan, Starczewski Antoni.
Ofiarodawca
Po wystawie przekazała swoją pracę do zbiorów muzeum Gregor Helen Frances (USA).