Archiwum
3 Triennale Tkaniny Unikatowej i Przemysłowej, Łódź '78
1978, 2 października - 31 grudnia.
Miejsce ekspozycji:
Centralne Muzeum Włókiennictwa, Łódź, ul. Piotrkowska 282.
Aranżacja wystawy: Cuchra-Cukrowski Jan, Cuchra-Cukrowski Stanisław.
Projekt plakatu, katalogów i druków towarzyszących: Treliński Jerzy.
Projekty medali: Tryc-Karpińska Ewa.
Patronat: Ministerstwo Kultury i Sztuki, Ministerstwo Przemysłu Lekkiego.
Organizatorzy:
Biuro Wystaw Artystycznych w Łodzi, Centralne Muzeum Włókiennictwa, Okręg Łódzki Związku Polskich Artystów Plastyków
Rada Programowa:
Abakanowicz Magdalena, Cuchra-Cukrowski Stanisław, Ekiert Wojciech, Frymark-Błaszczyk Kazimiera, Garboliński Wiesław, Grabowski Karol, Huml Irena, Kepler Bernard, Nahlik Adam (sekretarz), Przewoźny Janusz, Pukaczewska Aleksandra, Sadley Wojciech, Stanisławski Ryszard, Tworek-Pierzgalska Janina (komisarz), Wojtkowski Jerzy, Wróblewska Danuta.
Ustalono polski i angielski jako oficjalne języki imprezy (obowiązują do dziś).
Po 1 Ogólnopolskim Triennale Tkaniny Przemysłowej i Unikatowej w 1972 i 1 Międzynardowym Triennale Tkaniny, Polska, Łódź '75 uznano obecną imprezę za ich kontynuację i określono jako "3".
W związku ze zmianą systemu selekcji polskiej reprezentacji postanowiono organizować Ogólnopolską Wystawę Tkaniny Unikatowej jako stale towarzyszącą każdemu triennale.
Wystawa odbywała się w działach: Tkaniny Unikatowej i Tkaniny Przemysłowej.
W obydwu wzięło udział 204 artystów z 28 krajów; eksponowano 204 prace.
W wystawie mogli wziąć udział jedynie artyści zaproszeni imiennie, zgłoszeni przez konsultantów; konsultantów wybierała Rada Programowa (ten system obowiązuje dotychczas). Kraje, które zamierzano zaprosić podzielono na regiony (wyodrębnione ze względu na bliskie sąsiedztwo, lub "wspólnotę językową"; przydzielono im "limity osobowe" zapraszanch artystów). Zaproszenie artystów z poszczególnych regionów powierzono konsultantom (13 krytyków, lub dyrektorów muzeów i 9 ministerstw lub związków artystycznych). Zgłoszeni artyści i ich prace nie były poddawane dalszej selekcji.
Artystów polskich (w obydwu działach wystawy) wytypowało gremium wybrane przez Radę Programową. Byli to: Nalik Adam, Stanisławski Ryszard, Wróblewska Danuta.
Wspólne dla obydwu działów wystawy międzynarodowe jury przyznawało 1 złoty, 2 srebrne i 3 brązowe medale. Odrębne jury przyznawało nie więcej niż 10 medali Okręgu Łódzkiego Związku Polskich Artystów Plastyków.
Dział Tkaniny Unikatowej: wystawiało 147 autorów z 28 krajów; eksponowano 143 prace. K r a j e u c z e s t n i c z ą c e (w nawiasach podano liczbę artystów-uczestników): Argentyna (9), Australia (4), Austria (1), Belgia (6), Brazylia (1), Czechosłowacja (13), Dania (6), Finlandia (2), Francja (7), Hiszpania (2), Holandia (3), Japonia (13), Jugosławia (3), Kanada (2), Maroko (1), Meksyk (6), Norwegia (1), Niemcy 6 (NRD 2; RFN 4), Polska 14, Rosja (ZSRR 14), Rumunia (2), Szwajcaria (9), Urugwaj (2), USA (10), Węgry (3), Wielka Brytania (4), Włochy (3).
U c z e s t n i c y:
Abakanowicz Magdalena, Al-Hilali Neda, Aroztegui Ernesto, Arroyo Leticia, Aslan Nora, Balázs Irena, Baron Karol, Beauchemin Micheline, Bednarczuk Anna, Besana Paola, Bettiol Zoravia, Biblos Mahia, Bodtker-Naess Bodil, Bogustowa Ruta, Bohdziewicz Emilia, Bonfanti Renata, Bostoen Lieva, Bourquin-Walfard Cyril, Brachem Jacques, Brennan Archie, Brunner Verena, Buić Jagoda, Cerantola Marisa Bandiera, Chojnacka Maria Teresa, Chompré Daniel, Cisárová-Mináriková Eva, Clayden Marian, Cook Lia, Correas Nora, Cutuli Gracia, Debard Barbara, Declercq Claude, Dey Kristine M. (Kris Dey), Dragoescu Serbana, Drnková-Zářecká Vera, Droppa Judit, Ershova Valentina, Eyck Ria van, Feddersen Jutta, Fedorová Silvia, Fortin Bernard, Freund Helga Patricka, Fuijoka Keiko (praca wspólna z Sakuma Michiko), Gecser Lujza, Gemzoe Jette, Giauque Elsi, Gafton Margaret, Grass Ludmila, Grossem Françoise, Grynczel Dorota, Hafid-Draus Anna, Hamatani Akio, Hammer Kristine, Heer Eva (praca wspólna z Heer Wilhelm), Heer Wilhelm (praca wspólna z Heer Eva), Heimrat Rudolf, Henschel Traude-Marie, Hjelholt Berit, Hladik Jan, Hodge Maureen, Hoe Marc van (praca wspólna z Rouquart Veerle), Horst Loes van der, Izukara Akihiko, Jacobi Peter (praca wspólna z Jacobi Ritzi), Jacobi Ritzi (praca wspólna z Jacobi Peter), Juel Annette, Kandareli Guivi, Kelly Brenda, Klint Vibeke Karen, Kobayashi Masakazu, Kobayashi Nami, Kubota Shigeo, Kuchařová Alice, Kukkasjärvi Irma, Kulka Lilla, Lafontaine Marie-Jo, Lassalle Pilar, Latkowska-Żychska Ewa, Lee Lisa, Lehotská Eugénia, Lupas Ana, Mańczak Aleksandra, Marcjan Izabela, Mathison Fiona, Matsumoto Mihoko, Migal Borys, Moore Thomas, Morino Sachiko, Müller Josef, Naver Kim, Negrotti Luis, Nussbaumer Marlis, Okuda Reiko, Onagi Yoichi, Oidzka Jolanta, Padin Carmen, Palau Marta, Paulová Jana, Platonova Valentina, Popławski Stefan, Preux Pedro, Pukaczewska Aleksandra, Rehsteiner Lisa, Renvall Eva, Rolf Margot, Rosenbergs Eglis, Rouquart Veerle (praca wspólna z Hoe Marc van der), Rozsivalová Renata, Rudawská Mariá, Sakuma Michiko (praca wspólna z Fuijoka Keiko), Sandoval Arturo Alonzo, Santor Juan Bardin, Schiele Moik, Schira Cyntia, Seelig Warren Newton, Segura Carola, Seidl-Reiter Edda, Shawcroft Barbara, Sieburger Silvia, Slámová Jana, Smith Sherry, Sokolova Lina, Sönju Unn, Staehelin Marlise, Staniszkis Joanna, Starczewski Antoni, Stojanovic Zagorka, Stojanowski Duško, Šujanová Katarina, Sutton Ann, Terdjan Anna, Tomberg Mall, Trofimova Irina, Tronquoy Jeanne, Tworek-Pierzgalska Janina, Umetov Diumabay, Vahle Inge, Velasco Patricia, Vignere Edite, Voiret Verena, Voronkova Albina, Vossen Ellie, Waloschek Iutta (Maria van Iutta), Watanabe Hiroko, Wierusz-Kowalski Tapta, Yagi Mariyo, Yanic Koram.
Dział Tkaniny Przemysłowej:
Wystawiało 62 autorów z 10 krajów; eksponowano 61 prac. Zgłaszać można było jedynie tkaniny wdrożone do produkcji (w 1972 i 1975 dopuszczano również projekty).
K r a j e u c z e s t n i c z ą ce (w nawiasie podano liczbę artystów-uczestników):
Belgia (1), Dania (1), Francja (5), Japonia (12), Norwegia (3), Polska (23), Rosja (ZSRR 3), Rumunia (3), Szwecja (2), Węgry (9).
U c z e s t n i c y:
Agaciak Ewelina, Ágoston John, Antoniewicz-Netzel Barbara, Asada Szuji, Awatsjuji Hiroshi, Bakos Zsigmont, Bove Rigmor, Bużau Constanţa Nicolescu, Cuper-Zbierska Barbara, Czerniejewska Barbara, Droppa Judit, Flámandu Monica, Fristed Sven, Frymark-Błaszczyk Kazimiera, Garrault Jean-Pierre (wspólna praca z Garrault Maryvonne), Barrault Maryvonne (wspólna praca z Garrault Jean-Pierre), Gębala Jan, Gniatczyńska-Dulęba Irena, Golatis Erzsébet, Grabin Nadezda, Guller Natalia, Hajdas Janina, Haumesser Dominique, Hoe Marc van, Kádár Anna, Kiszczak Eugeniusz, Kobayashi Maskazu, Kolakowska Zofia, Kovács Péter, Lambrecht Małgorzata, Łasińska-Wyszogrodzka Alicja, Ławnicka Grazyna, Marcintos Colette, Masafumi Yamaguchi, Matsumoto Yoshihiro, Mattson Chiqui, Michno-Paprowicz Danuta, Miyagawa Makio, Naver Kim, Pauli Anna, Perczel Erzsébet, Pierzgalska Barbara, Prohászka Margit, Rostad Zofia, Sakai Takashi, Samejima Osamu, Sazanami Masao, Sieradzka Irena, Skogstad Kari, Sobczyńska Barbara, Stromsomo Ingrid, Strzelecki Rajmund, Szczeblewska Elżbieta, Śledziewska Anna, Terada Etsuji, Tkaya Nobuo, Visa Geta, Wagner Jolanta, Watanabe Hiroko, Wawrzonek Maria, Zielińska Maria, Zhovtis Natalya.
Nagrody:
S k ł a d m i ę d z y n a r o d o w e g o j u r y: Bertheux Wil (Niderlandy), Delannoy Nicole (Francja), Kepler Bernard, Larsen Jack Lenor (USA), Nalik Adam, Oddy Revel (Wielka Brytania), Parinaud André (Francja), Przewoźny Janusz, Stanisławski Ryszard, Striżenowa Tatiana (Rosja; ZSRR; wymieniona tylko w katalogu Działu Tkaniny Przemysłowej), Tučna Dagmar (Czechosłowacja; przewodnicząca), Uchiyama Takeo (Japonia), Wojtkowski Jerzy, Wróblewska Danuta.
Nagrodzeni w Dziale Tkaniny Unikatowej:
Złoty medal - Hjelholt Berit (Dania);
srebrne medale - Brennan Archie (Wielka Brytania), Kukkasjärvi Irma (Finlandia);
brązowe medale - Droppa Judith (Węgry), Rozsivalová Renata (Czechosłowacja), Yanic Koram (Francja)
Nagrodzeni w Dziale Tkaniny Przemysłowej:
Złoty medal- nie przyznano "(…) ze względu na niepełną reprezentatywność wystawy dla obecnego stanu tej dziedziny sztuki" (z protokółu jury);
srebrne medale - Awatsjuji Hiroshi (Japonia), Masafumi Yamaguchi (Japonia);
brązowe medale - Mattson Chiqui Szwecja), Skogstad Kari (Norwegia), Zhovtis Natalya (Rosja; ZSRR).
Medale Związku Polskich Artystów Plastyków:
Skład jury przyznającego: Nalik Adam, Nowacki Janusz (przewodniczący), Potapczyk Tadeusz, Tomaszkiewicz Bolesław, Wilczkowska Krystyna.
Nagrodzeni w Dziale Tkaniny Unikatowej:
Bonfanti Renata (Włochy), Buić Jagoda (Jugosławia), Migal Borys (Rosja; ZSRR), Popławski Stefan, Smith Sherry (USA), Tworek-Pierzgalska Janina, Vignere Edite (Rosja; ZSRR);
Nagrodzenie w Dziale Tkaniny Przemysłowej:
Flámandu Monica (Rumunia), Golatis Erzsébet (Węgry), Hoe Marc van (Belgia).
Ofiarodawcy
Po wystawie niżej wymienieni artyści przekazali swoje prace do zbiorów muzeum:
Czerniejewska Barbara, Gniatczyńska-Dulęba Irena, Habdas Joanna, Hoe Marc van (Belgia), Sieradzka Irena, Szczeblewska Elżbieta.