Archiwum
1 Międzynarodowe Triennale Tkaniny, Polska, Łódź '75
1975, 22 października - 31 grudnia.
Miejsce ekspozycji:
Muzeum Historii Włókiennictwa (obecne Centralne Muzeum Włókiennictwa), Łódź, ul. Piotrkowska 282.
Aranżacja wystawy: Frątczak Jerzy.
Projekt plakatu, katalogu i druków towarzyszących: Treliński Jerzy.
Projekty medali: Tryc-Karpińska Ewa.
Organizatorzy:
Biuro Wystaw Artystycznych w Łodzi, Centralne Muzeum Włókiennictwa, Zakłady Artystyczne "Art" W Łodzi, Związek Polskich Artystów Plastyków.
Komitet Organizacyjny:
Baranowski Zdzisław, Bojkow Władysław (przewodniczący),Cuchra-Cukrowski Stanisław, Frątczak Jerzy (komisarz triennale), Garboliński Wiesław, Grabowski Karol, Kepler Bernard, Kondratiuk Krystyna, Nahlik Adam, Pawlak Henryk, Pospiech Włodzimierz, Tworek-Pierzgalska Janina, Węgrzyn Konstanty, Wyszogrodzki Bogusław.
Katalog i wszystkie druki towarzyszace tłumaczono na języki francuski i rosyjski.
Wystawa odbywała się w 2 działach: Tkaniny Unikatowej i Tkaniny Przemysłowej.
W obydwu wzięło udział 163 artystów z 14 krajów; eksponowano 167 prac.
Dział Tkaniny Unikatowej
S k ł a d j u r y s e l e k c y j n e g o reprezentacji polskiej: Gerlée Jerzy, Kondratiukowi Krystyna (przewodnicząca), Napiórkowska Lucyna, Pospiech Włodzimierz, Szymańska-Plęskowska Romana, Tyszkiewicz Teresa, Wysoczańska Anna (zgłoszono 168 prac, zakwalifikowano 91 prac 81 autorów)
Ogółem wystawiało 108 artystów z 14 krajów; eksponowano 107 prac.
K r a j e u c z e s t n i c z ą c e (w nawiasach podano liczbę artystów-uczestników): Belgia (2), Brazylia (1), Bułgaria (1), Czechosłowacja (2), Finlandia (1), Hiszpania (1), Japonia (5), Kanada (1), Polska (79), Rosja (ZSRR 2), Rumunia (1), Szwajcaria (4), Węgry (6), Wielka Brytania (2).
U c z e s t n i c y: Adamson Mari, Andryszczak Maria Ewa, Arska-Perepłyś Krystyna, Babicz-Bereźnicka Natalia, Balev Dimitar, Banaszkiewicz Jolanta, Bednarczuk Anna, Bettiol Zoravia, Białas-Terakowska Maria Teresa, Bierzyńska-Rydzewska Maria, Boduszyńska-Bąk Anna, Braniewska Izabella, Brennan Archie, Chojnacka Maria Teresa, Csagoly Klara, Czarnocka Krystyna, Czerniejewska Barbara, Deloff Ingeborg, Dubrunfaut Edmond, Dudziński Tadeusz, Falkowska Barbara, Frymark-Błaszczyk Kazimiera, Fuijoka Keiko (eksponowała 2 prace, jedna wykonana wspólnie z Sakuma Michiko), Gawrysiak Teresa, Gębala Jan, Gidaszewska Kazimiera, Głażewska Wiesława, Górecka Maria, Grądzka-Łowkis Barbara, Hodge Maureen, Idzikowska-Rybicka Anna, Jaguczańska Krystyna, Janowska Maria, Jobin Artur (praca wspólna z Jobin Claire), Jobin Claire (praca wspólna z Jobin Artur), Jung Hanna, Kantor-Lizuniec Maria, Kędzierska Maria, Kisiel Kazimiera, Kobayashi Masakazu, Kowalewska Dobrosława, Kowalewski Bogusław, Kowalski Stanisław, Kubik Henryk, Kuchařová Alice, Kulka Lilla, Kwiecień Ryszard, Latocha Barbara, Leśniak-Węgrzecka Elżbieta, Levittoux-Świderska Barbara, Litak Zofia, Lupas Ana, Łaszkiewicz Maria, Łętowska Kazimiera, Marcjan Izabela, Matter-Michot Anne Marie, Maydanowicz Maria, Mieszkowska-Dalecka Krystyna, Modrzejewska Ewa Maria, Müller Joseph, Munoz Aurelia, Muszyńska Teresa, Nadratowska-Górska Krystyna, Nakagawa Chihaya, Nasfeter Gabriela, Olczyk-Kocikowa Anna, Onagi Yoichi, Oidzka Jolanta, Paszthy Magda E., Pierzgalska Barbara, Pietkiewicz Eleonora, Piontek Natalia, Piwowarska Monika, Podkańska Barbara, Pol Janina, Policzkowska Krystyna, Popławski Stefan, Pukaczewska Aleksandra, Rams-Kowalik Irena, Rantaanen Kirsti, Rokosz Krystyna, Ruszczyńska-Szafrańska Agnieszka, Rut Wanda, Sakuma Michiko (praca wspólna z Fuijoka Keiko), Sienkiewicz Danuta, Sier Włodzisław, Skórko Anna, Sroczyńska Ewa Maria, Staniszkis Joanna, Stephan Ewa, Stopczyńska Małgorzata, Sułkowska-Pawlik Helena, Szabo Eva P., Szenes Zsuzsa, Szilvitzky Margit, Szreffel Teresa, Szwabowicz Zofia, Szymańska-Plęskowska Romana, Tomaszkiewicz Bolesław, Tóth Sándor, Turkowska Anna, Tworek-Pierzgalska Janina, Vignere Edite, Wierusz-Kowalski Tapta, Wojniak Bronisław, Wojtyna-Drouet Krystyna, Żabski Antoni, Żmudzka Mieczysława.
Nagrody w Dziale Tkaniny Unikatowej
S k ł a d m i ę d z y n a r o d o w e j u r y: Grabowski Karol, Kondratiukowi Krystyna (przewodnicząca), Striżenowa Tatiana (Rosja; ZSRR), Stanisławski Ryszard, Tučna Dagmar (Czechosłowacja), Węgrzyn Konstanty, Wróblewska Danuta, Wysoczyńska Anna.
Nagrody były finansowe i w postaci medali:
nagroda Ministra Kultury i Sztuki (traktowana jako pierwsza) - Kobayashi Masakazu (Japonia);
(trzy równorzędne nagrody):
nagroda Ministra Przemysłu Lekkiego - Vignere Edite (Rosja; ZSRR);
nagroda Urzędu miasta Łodzi - Müller Josef (Czechosłowacja);
nagroda Zarządu Głównego Związku Zawodowego Pracowników Przemysłu Włókienniczego, Odzieżowego i Skórzanego - Marcjan Izabela;
(cztery wyróżnienia równorzędne):
wyróżnienie Ministerstwa Przemysłu Lekkiego: Kwiecień Ryszard, Łaszkiewicz Maria, Wierusz-Kowalski Tapta;
wyróżnienie Zarządu Głównego Związku Zawodowego Pracowników Przemysłu Włókienniczego, Odzieżowego i Skórzanego:
Pukaczewska Aleksandra;
medale triennale:
Balev Dimitar (Bułgaria), Chojnacka Maria Teresa, Kuchařová Alice (Czechosłowacja), Kulka Lilla, Lupas Ana (Rumunia), Munoz Aurelia (Hiszpania), Olczyk-Kocikowa Anna, Rantaanen Kirsti (Finlandia).
Skład jury medali Okręgu Łódzkiego Związku Polskich Artystów Plastyków: Bojkow Władysław, Cuchra-Cukrowski Stanisław, Małkiewicz Michał, Garboliński Wiesław (przewodniczący), Korbik Halina, Kramarz-Gruszczyńska Anna. Nagrodzeni medalami:
Balev Dimitar (Bułgaria), Czerniejewska Barbara, Jobin Artur, Jobin Claire, Kobayashi Maskatu (Japonia), Sienkiewicz Danuta, Tworek-Pierzgalska Janina.
Dział Tkaniny Przemysłowej
S k ł a d j u r y s e l e k c y j n e g o: Gerlée Jerzy, Michno-Paprowicz Danuta, Nalik Adam, Pospiech Włodzimierz, Sieradzka Irena, Szmidt Jadwiga, Wyszogrodzki Bogusław (przewodniczący).
Tkaniny i projekty wystawiało 61 autorów z Polski; eksponowano 60 zestawów prac (zwykle były złożone z 2-3 obiektów; wyjątkowo 11).
U c z e s t n i c y : Bachmat-Majchrzak Małgorzata, Bartczak Krystyna, Bereźnicka-Przyłęcka Maria, Bieniowska-Hołowacz Bożena, Burgielska Bożena, Butrym Krystyna, Cieślak Zenon, Cuper-Zbierska Barbara, Degirmendźić Irena, Depczyńska Jan, Drobner Ewa, Garda-Łukaszewska Jadwiga, Gębala Jan, Grzybowska Zofia, Jaworska Natalia, Jocz Krystyna, Kaczmarek Marian, Kałczak-Kozieł Ewa, Kapuscińska-Borkiewicz Maga, Kaźmierczak-Stępień Aleksandra, Kiszczak Eugeniusz, Kluza Henryk, Kołakowska Zofia, Kołodziej-Koźbielska Hanna, Kozielewska Katarzyna, Kubik Henryk, Lambrecht Małgorzata, Langer Janina, Ładanowska Halina, Łapińska Maria, Makowska Lena, Malka Stefania, Maniecka Hanna, Michalak Donata, Michalak-Lipińska Danuta, Michno-Paprowicz Danuta, Misiak Zofia, Modrzejewska Ewa Maria, Nizel Alicja, Ostojska Regina, Ozimkowicz Irena, Pierzgalska Barbara, Pietkiewicz Eleonora, Przyłęcka Maria (praca wspólna z Przyłęcki Paweł), Przyłęcki Paweł (praca wspólna z Przyłęcka Maria), Sieradzka Irena, Somoggy Zofia, Stalony-Dobrzyńska Elżbieta, Stopczyńska Małgorzata, Strzelecki Rajmund, Styrzyńska aria, Suty Zygmunt, Szafrańska Janina, Szczeblewska Elżbieta, Szuster Zofia, Wagner Jolanta, Wawrzonek Maria, Weber-Nabzdyk Urszula, Wiszniewska Joanna, Wyszogrodzka Alicja, Zielińska Maria.
Nagrody w Dziale Tkaniny Przemysłowej
S k ł a d j u r y: Chybowicz Danuta, Grabowski Karol, Nahlik Adam, Szmidt Jadwiga, Święcicka Zofia, Tomaszkiewicz Bolesław, Węgrzyn Konstanty, Wyszogrodzki Bogusław (przewodniczący).
Nagrody były finansowe i w postaci medali:
nagroda Ministra Przemysłu Lekkiego (traktowana jako pierwsza) - Wawrzonek Maria;
(trzy nagrody równorzędne):
nagroda Ministra Kultury i Sztuki - Kiszczak Eugeniusz;
nagroda Urzędu miasta Łodzi - Zielińska Maria;
nagroda Zarządu Głównego Związku Zawodowego Pracowników Przemysłu Włókienniczego, Odzieżowego i Skórzanego - Przyłęcka Maria, Przyłęcki Paweł;
(dwa równorzędne wyróżnienia):
wyróżnienie Ministra Przemysłu Lekkiego - Kołakowska Zofia;
wyróżnienie Zarządu Głównego Związku Zawodowego Pracowników Przemysłu Włókienniczego, Odzieżowego i Skórzanego - Kapuścińska-Borkiewicz Magda;
medale triennale:
Burgielska Bożena, Garda-Łukaszewska Jadwiga, Michalak Danuta, Wyszogrodzka Alicja.
Skład jury medali Okręgu Łódzkiego Związku Polskich Artystów Plastyków:
Bojkow Władysław, Cuchra-Cukrowski Stanisław, Gałkiewicz Michał, Garboliński Wiesław (przewodniczący), Korbik Halina, Kramarz-Gruszczyńska Anna.
Nagrodzeni medalami:
Modrzejewska Ewa, Zielińska Maria.
Ofiarodawca
Po wystawie przekazała swoją pracę do zbiorów muzeum Sroczyńska Ewa Maria.