Archiwum
13 Międzynarodowe Triennale Tkaniny, Łódź 2010
Wernisaż 10 maja 2010 r. o godz. 13.00
Wystawę można było oglądać do 31.10.2010 r.
Komunikat Rady Programowej 13 Międzynarodowego Triennale Tkaniny, Łódź 2010.
Wszystkie wystawy Towarzyszące 13 Międzynarodowemu Triennale Tkaniny, Łódź 2010
Uczestnicy 13 Międzynarodowego Triennale Tkaniny, Łódź 2010
Protokół z posiedzenia Międzynarodowego Jury 13 Międzynarodowego Triennale Tkaniny, Łódź 2010
Nagroda Fundacji „AKAPI” za najlepszy debiut na 13 Międzynarodowym Triennale Tkaniny w Łodzi
Protokół z obrad jury złożonego z pracowników merytorycznych Centralnego Muzeum Włókiennictwa
Nagroda Związku Polskich Artystów Plastyków „Polska Sztuka Użytkowa”
Komunikat Rady Programowej 13 Międzynarodowego Triennale Tkaniny, Łódź 2010.
W 13 Międzynarodowym Triennale Tkaniny wzieło udział 130 artystów z 51 krajów, którymi są: Argentyna, Australia, Austria. Belgia, Boliwia, Brazylia, Bułgaria, Chile, Chiny, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Gruzja, Hiszpania, Indie, Irlandia, Islandia, Izrael, Japonia, Kanada, Korea Południowa, Litwa, Łotwa, Meksyk, Mołdowa, Niderlandy, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia, Peru, Polska, Rosja, RPA, Rumunia, Serbia, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Tajwan, Turcja, Ukraina, USA. Węgry, Wielka Brytania i Włochy.
W dniach 8-9 maja odbyło się posiedzenie międzynarodowego jury w składzie: Włodzimierz Cygan (Polska) – profesor Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi, Kyoko Kumai (Japonia) – profesor Instytutu Projektowania Artystycznego Nagaoka, Androna Linartas (Meksyk) – prezydent Meksykańskiego Stowarzyszenia Artystów Tkaczy, Velta Raudzepa (Łotwa) – zastępca dyrektora Muzeum Sztuki Dekoracyjnej w Rydze, Lauren Whitley (USA) – kustosz Działu Tkaniny Artystycznej i Mody Muzeum Sztuk Pięknych w Bostonie, Norbert Zawisza (Polska) – dyrektor Centralnego Muzeum Włókiennictwa w Łodzi. Sekretarzem jury był Marcin Oko.
Międzynarodowe jury przyznało 1 medal złoty (Grand Prix), 2 srebrne, 3 brązowe, wyróżnienia i nagrodę Fundacji Akapi (dla debiutanta). Medal Centralnego Muzeum Włókiennictwa przyznali również jego pracownicy.
Uroczyste otwarcie wystawy 13 Międzynarodowego Triennale Tkaniny, Łódź ’10, podczas którego zostały odczytane werdykty poszczególnych jury, nastąpiło w poniedziałek, 10 maja 2010 roku o godzinie 13.00.
W Łodzi, w ciągu trzech kolejnych dni począwszy od 10 maja, zostaną otwarte imprezy towarzyszące wystawie głównej. Będą to:
10.05.2010 r.
15.00
11 Ogólnopolska Wystawa Tkaniny Unikatowej, Łódź 2010
Centralne Muzeum Włókiennictwa – Skrzydło „A”, Łódź, ul. Piotrkowska 282
16.00
9 Ogólnopolska Wystawa Miniatury Tkackiej, Łódź 2010
Centralne Muzeum Włókiennictwa – Skrzydło „A”, Łódź, ul. Piotrkowska 282
19.00
„...Frame - Work / w ramach…”. Wystawa tkanin Włodzimierza Cygana.
„Patio” Centrum Sztuki AHE w Łodzi: Galeria Nowa Przestrzeń, Łódź, ul. Rewolucji 1905 roku 52
20.00
„Antymoda – kolekcja Biblioteka". Matylda Leśnikowska
"Fotografja". Magdalena Oraczewska
Centralne Muzeum Włókiennictwa – Skansen Łódzkiej Architektury Drewnianej - willa, Łódź, ul. Piotrkowska 282 (wejście od ulicy Milionowej)
11. 05. 2010 r.
11.00 – 15.00
Dzień otwartych pracowni Wydziału Tkaniny i Ubioru
Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego, Galeria „Biała Ściana”, Łódź, ul. Wojska Polskiego 121
11.00
„Tkanina i rzeźba – interakcja”
Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego, Galeria „Biała Ściana”, Łódź, ul. Wojska Polskiego 121
11.30
„Górska – Uczniowie”
Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego, Galeria Kobro, Łódź, ul. Wojska Polskiego 121
12.30
„Bolesław Tomaszkiewicz. Tkaniny podwójne, tkaniny nicielnicowe”
Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego – Galeria Blok, Łódź, ul. Wojska Polskiego 121
13.30
„Lekkość materii”
Rynek Sztuki – Galeria, Łódź, ul. Wschodnia 69
18.00
„Obecność. Prace Lidii Choczaj i Andrzeja Rajcha (1948-2009)"
Miejska Galeria Sztuki – Ośrodek Propagandy Sztuki, Łódź, Park im. Sienkiewicza
19.00
„Tkanina współczesna. Koncepcja. Kreacja. Edukacja”. Sympozjum. Koordynator – prof. Elżbieta Kędzia (e-mail: ezko@zgierz.net)
Miejska Galeria Sztuki – Ośrodek Propagandy Sztuki, Łódź, Park im. Sienkiewicza
12. 05. 2010 r.
11.00
„e.w.@art.pl” - Prace Elżbiety Kędzi i Wawrzyńca Strzemiecznego
ZPAP „Polska Sztuka Użytkowa” – Galeria „86”, Łódź, ul. Piotrkowska 86
11.30
„Nowy ornament”. Tkaniny studentów wyższych uczelni artystycznych z VSVU w Bratysławie, TUL w Libercu i ASP w Łodzi”
ZPAP „Polska Sztuka Użytkowa” – Galeria „Na Piętrze”, Łódź, ul. Piotrkowska 86
Galeria Biura Promocji, Turystyki i Współpracy z Zagranicą, Łódź, ul. Piotrkowska 87
13.00
„Miniatura tkacka Marii Budziarek”
Poleski Ośrodek Sztuki – Galeria 526, Łódź, ul. Krzemieniecka 2 A
13.30
„Utanodziany. Miniatury tkackie Małgorzaty Górnej-Saniternik”
Poleski Ośródek Sztuki Łódź, ul. Krzemieniecka 2 A
W dniach od 10 do 12 maja 2010 roku będzie można obejrzeć w Łodzi wcześniej otwarte wystawy:
W Centralnym Muzeum Włókiennictwa w Łodzi, ul. Piotrkowska 282:
„Narzędzia i maszyny włókiennicze w zbiorach Centralnego Muzeum Włókiennictwa”
„Dawne zakłady Ludwika Geyera 1828 – 2002”
„Z modą przez XX wiek”
„Jolanta Rudzka-Habisiak. Happy Birthday” (dywany z kolekcji Fabryki Dywanów „Agnella” w Białymstoku)
W Galerii „Amcor Rentsch” w Łodzi, ul. Aleksandrowska 55:
„Jolanta Rudzka-Habisiak. Interlacje”
Jolanta Piwońska, Norbert Zawisza
Kontakt:
Biuro Organizacyjne
Jolanta Piwońska
Email: j.piwonska@muzeumwlokiennictwa.pl
Barbara Ziemnicka-Darnowska
Email: b.darnowska@muzeumwlokiennictwa.pl
Claudia Alves de Araujo (Brazylia), Aija Baumane (Łotwa), Lanny Bergner (USA), Kemal Can (Turcja), Kyriaki Costa (Cypr), Olivier Devos (Belgia), Nicola Farrell (Irlandia Północna), Tatiana Fiodorova (Mołdowa), Andrea Hayes (Irlandia), Barb Hunt (Kanada), Stephen Hunter (Wielka Brytania), Nino Iagorashvili (Gruzja), Eva Jandiková (Czechy), Silvia Japkin Szulc (Hiszpania), Xiao Jun (Chiny), Anda Klančič (Słowenia), Koralijka Kovač (Chorwacja), Ana Mazzoni (Argentyna), Tihana Mikša Perković (Chorwacja), Silvia Elisabeth Millet (Argentyna), Ana Maria Orban (Rumunia), Bárbara Palomino Ruiz (Chile), Katharine Rozran-Steuri (Szwajcaria), Nalda May Sealres (Australia), Anca Şesan (Rumunia), Georgio Sulca (Peru), Nita Thakore (Indie), Dzintra Vilks (Łotwa), Luigi Viola (Włochy), Nicolae Zeleznicovu (Rumunia).
Lista wszystkich wystaw towarzyszących 13. Międzynarodowemu Triennale Tkaniny, Łódź 2010:
Protokół z posiedzenia Międzynarodowego Jury 13 Międzynarodowego Triennale Tkaniny Łódź 2010, które odbyło się w dniach 8-9 maja 2010 roku.
W dniu 8 maja 2010 roku jury dokonało wyboru przewodniczącego – został nim Pan Norbert Zawisza, dyrektor Centralnego Muzeum Włókiennictwa w Łodzi, Przewodniczący Rady Programowej 13 Międzynarodowego Triennale Tkaniny Łódź 2010.
Skład jury:
Przewodniczący: Pan Norbert Zawisza (Polska)
Członkowie: Pan Włodzimierz Cygan (Polska)
Pani Kyoko Kumai (Japonia)
Pani Androna Linartas (Meksyk)
Pani Velta Raudzepa (Łotwa)
Pani Lauren Whitley (USA)
Sekretarzem Międzynarodowego Jury był Pan Marcin Oko.
Jury podkreśliło wysoką wartość artystyczną prac udzielając im wyróżnień honorowych:
„Płonący III” Pani Reginy V. Benson (USA)
„Ku górze” Pani Márii T. Doromby (Węgry)
„Eksplodujący rysunek” Pana Stephena Hunter (Wielka Brytania)
„Ścieżki II” Pani Andy Klančič (Słowenia)
„A jednak Błękit” Pani Ewy Latkowskiej-Żychskiej (Polska)
„Wiosna miłości” Pana Maximo Laura (Peru)
„Moja droga - Relief” Pana Piotra Rędziniaka (Polska)
W wyniku wielokrotnych przeglądów i eliminacji oraz w uznaniu wysokich walorów artystycznych. Jury jednogłośnie postanowiło przyznać:
Brązowe Medale:
Panu Peterowi Horn (Niemcy) za pracę „Orion Nebula”
Pani Dzintra Vilks (Łotwa) za pracę „Spotkanie świata targanego wichrami”
Panu Konradowi Zychowi (Polska) za pracę „Przenikanie”
Srebrne Medale:
Pani Kari Dyrdal (Norwegia) za pracę „Historia żakardu - lingo”
Pani Izabeli Wyrwie (Polska) za pracę „Coś w powietrzu”
Złoty Medal:
Pani Anne-Gry Løland (Norwegia) za pracę „Pomniki”
Jury stwierdziło, że następujące zgłoszone prace nie odpowiadają warunkom sformułowanym w regulaminie:
„Energy” Pani Ewy Mróz (Polska)|
„Droga” Pani Adelii Szwaji (Polska)
„Tylna część” Pani Kristveig Halldórsdóttir (Islandia)
Jury zwróciło uwagę na celowość aranżacji i wysokie walory wystawiennicze ekspozycji zaprojektowanej przez artystę rzeźbiarza Michała Gałkiewicza.
Jury niezwykle wysoko oceniło wartość artystyczną projektów katalogu, plakatu i druków towarzyszących autorstwa artysty grafika Mirosława Owczarka.
Nagroda Fundacji „AKAPI” za najlepszy debiut na 13 Międzynarodowym Triennale Tkaniny w Łodzi przyznana została:
Panu Pawłowi Kiełpińskiemu (Polska) za pracę „Bez tytułu
Protokół z obrad jury złożonego z pracowników merytorycznych Centralnego Muzeum Włókiennictwa
W dniu 7 maja 2010 roku Jury Centralnego Muzeum Włókiennictwa złożone z 25 pracowników merytorycznych Muzeum, obradujące pod przewodnictwem Aleksandry Trelli nominowało do nagrody prace następujących artystów:
Ewa Elżbieta Bergel (Polska)
Adriana Błaszczyk-Zych (Polska)
Eva Brodski (Czechy)
Grisha Bruski (Rosja)
Mária T. Doromby (Węgry)
Kari Dyrdal (Norwegia)
Peter Horn (Niemcy)
Severija Inčirauskaitė-Kriaunevičienė (Litwa)
Paweł Kiełpiński (Polska)
Nancy Koenigsberg (USA)
Line Kramhøft (Dania)
Ewa Latkowska-Żychska (Polska)
Maximo Laura (Peru)
Anne-Gry Løland (Norwegia)
Zygmunt Łukasiewicz (Polska)
Ewa Mróz (Polska)
Noriko Narahira (Japonia)
Suzumi Noda (Japonia)
György Olajos (Węgry)
Laima Oržekauskienė (Litwa)
Joanna Pilarz (Polska)
Gregorio Sulca (Peru)
Izabela Wyrwa (Polska)
Agata Zielińska-Głowacka (Polska)
Konrad Zych (Polska)
Po wielokrotnych przeglądach, dyskusji i głosowaniach Medal Centralnego Muzeum Włókiennictwa przyznano panu Zygmuntowi Łukasiewiczowi (Polska) za pracę zatytułowaną „NOL. Niezidentyfikowany Obiekt Latający”.
Nagroda Związku Polskich Artystów Plastyków „Polska Sztuka Użytkowa”
W dniu 9 maja 2010 r. jury reprezentowane przez Lidię Choczaj, Bogdana Skopińskiego i Marka Wagnera
po obejrzeniu prac prezentowanych na 13 Międzynarodowym Triennale Tkaniny Łódź 2010 przyznało Nagrodę Związku Polskich Artystów Plastyków „ Polska Sztuka Użytkowa”.
Nagrodę otrzymała Pani Lia Altman (Rosja) za pracę „Czyste niebo”