Centralne Muzeum Włókiennictwa

Laureaci najwyższych trofeów w 13. edycjach Międzynarodowego Triennale Tkaniny w Łodzi

Informacje zredagowano w oparciu o materiały archiwalne Centralnego Muzeum Włókiennictwa. W przypadku pierwszych edycji nie są one wyczerpujące; w katalogach brak biografii artystów i pełnych opisów prac. W przypadku braku zdjęć prezentujemy skany z ilustracji katalogowych. Biogramy laureatów od 3 triennale podajemy w brzmieniu not z katalogów, w przypadku wielokrotnych not jednego artysty przytaczamy noty najnowsze.

Mirosław Owczarek

1.
1 Ogólnopolskie Triennale Tkaniny Przemysłowej i Unikatowej Łódź 1972
TKANINA UNIKATOWA
Nagroda Ministerstwa Kultury i Sztuki w dziale „Tkanina unikatowa”:
Teresa Muszyńska
za pracę „Venus”, technika własna i „Chataf Księżycowy”, technika własna
Urodziła się w 1937. W 1964 uzyskała dyplom na Wydziale Włókienniczym łódzkiej ASP (wówczas PWSSP). Była członkiem Pracowni Doświadczalnej przy OW ZPAP. Od 1966 r. projektowała i wykonywała „trójwymiarowe tkaniny przestrzenne” (określenie autorki), które w 1968 r. prezentowała min. na wystawie indywidualnej w Warszawie oraz zbiorowej, podczas XIX Igrzysk Olimpijskich w Meksyku (biogram na podstawie materiałów Działu Tkaniny Artystycznej)

TKANINA PRZEMYSŁOWA
Nagroda Ministra Przemysłu Lekkiego w dziale „Tkanina przemysłowa”:
Jan Depczyński
(prezentował 5 obrusów i 1 tkaninę dekoracyjną)
Urodził się w 1925 r., w 1951 ukończył  łódzka ASP (wówczas PWSSP). Zajmował się projektowaniem tkanin, ale jednocześnie – jako historyk i malarz z zamiłowania – popularyzował wiedzę na temat dziejów gminy Rzgów. Zmarł w 2004 r. (biogram na podstawie materiałów Działu Tkaniny Przemysłowej)
Kazimiera Rusek-Szałowska
(prezentowała 4 tkaniny dekoracyjne)
Absolwentka ASP w Warszawie. W l. 60-tych była zatrudniona w Zjednoczeniu Przemysłu Lniarskiego. Projektowała tkaniny żakardowe i nicielnicowe.

2.
1 Międzynarodowe Triennale Tkaniny, Polska, Łódź 75
TKANINA UNIKATOWA
Nagroda Ministerstwa Kultury i Sztuki w dziale „Tkanina unikatowa”:
Masakazu Kobayashi (Japonia)
za pracę „Wiatr IV”, technika własna; 200x200 cm
Urodził się w 1944 roku. W l. 1963-66 studiował na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Kioto. Od 1995 r. jest profesorem Uniwersytetu Okayama. Wystawiał indywidualnie w Japonii, brał udział w wielu wystawach grupowych na całym świecie. Jego prace znajdują się w najznakomitszych muzeach w Japonii, USA, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii. Laureat wielu prestiżowych nagród, w złotego medalu na 6. Festiwalu Sztuki Kioto (1996). Najnowsze prace wykonał wspólnie z żoną, artystka Naomi Kobayashi (na podstawie informacji ze strony : www.culturebase.net/artist)

TKANINA PRZEMYSŁOWA
Nagroda Ministra Przemysłu Lekkiego w dziale „Tkanina przemysłowa”:
Maria Wawrzonek (Polska)
za zestaw tkanin drukowanych
Urodzona w 1935 r. W 1960 ukończyła Wydział Tkaniny łódzkiej ASP (wówczas PWSSP)

3.
TKANINA UNIKATOWA
3 Triennale Tkaniny Unikatowej i Przemysłowej - Łódź 78
Złoty medal w dziale „Tkanina unikatowa”:
Berit Hjelholt (Dania)
za pracę „Długa podróż. (1) Dzieciństwo, (2) Młodość, (3) Lata dojrzałe, (4) Stare lata”, 1976; technika własna; len, sizal, wełna; wym.: 4 x (105 x 240 cm)
Urodziła się w 1920 r. w Finlandii. 1946 r. ukończyła Finnish Art and Crafts college ATENEUM w Helsinkach. Studiowała w Japonii, Meksyku i USA. Od 1949 r. mieszka w Danii, gdzie ma własną pracownię w Północnej Jutlandii. Brała udział w wielu wystawach w Danii i za granicą. Jest laureatką nagrody „Cotil — prize” w 1976 r. i „Best i Show” na wystawie w USA.

TKANINA PRZEMYSŁOWA
Złotego medalu w dziale „Tkanina przemysłowa” nie przyznano ze względu na „ niepełną reprezentatywność wystawy dla obecnego stanu tej dziedziny sztuki” (z protokółu Jury)

4.
TKANINA UNIKATOWA
4 Triennale Tkaniny Unikatowej i Przemysłowej - Łódź ’81
Złoty medal: Naomi Kobayashi (Japonia)
za pracę „Ito wa ito”, 1981; technika własna; bawełna; wym.: 200 x 190 x 6 cm
Urodziła się w 1945 r. w latach 1965-69 studiowała na Akademii Sztuk Musashino w Tokio. Uczestniczyła w wielu wystawach krajowych (Kyoto, Tokyo, Hyogo i Gunma) i zagranicznych: 8 i 9 Biennale w Lozannie, 2, 3 i 4 Wystawie Miniatur Tkackich w Londynie. Uczestniczyła w poprzednim Triennale. Prace autorki znajdują się w zbiorach Centralnego Muzeum Włókiennictwa w Łodzi i Towarzystwa Pierre Pauli w Lozannie.

TKANINA PRZEMYSŁOWA
Na wystawie nie eksponowano tkaniny przemysłowej ze względu na: „nieliczne zgłoszenia, z których ponadto część nie odpowiadała warunkom Regulaminu” (z protokółu Jury). Odtąd triennale odbywało się wyłącznie w jednej kategorii - tkaniny unikatowej.

5.
5 Międzynarodowe Triennale Tkaniny Łódź ’85
Złotego medalu nie przyznano ze względu na : „ogólnie wyrównany poziom prac”(z protokółu Jury).

6.
6 Międzynarodowe Triennale Tkaniny Łódź ’88
Złoty medal: Dobrosława Kowalewska (Polska)
za pracę „Ikariada D”, 1987; haft; wełna, płótno lniane barwione, tkanina bawełniana; wym.: 229 x 90 cm i 2 x (150 x 130 cm)
Biogram z 2004r.: Urodziła się w 1935 r. Ukończyła Akademię Sztuk Pięknych w Łodzi studiując na Wydziale Tkaniny u prof. A. Starczewskiego i J. Nowosielskiego. Zajmuje się tkaniną unikatową. Brała udział w 18 wystawach indywidualnych (wszystkie wspólnie z Bogusławem Kowalewskim) i ponad 80 zbiorowych w kraju i za granicą m. in. w: 2, 6 Mnar. Triennale Tkaniny w Łodzi (1975; -88, złoty medal), na wystawach: „Sztuka polska” w Wiedniu (1985), „Polska współczesna tkanina artystyczna” w Paryżu (1985), „Struktura i tkanina” w Luksemburgu (1986), „Mnar. Wystawa Miniatury Tkackiej” w Morelii w Meksyku (1986), „Meksykańska i polska współczesna miniatura tkacka” w Mexico City (1990), mnar. wystawa „Flexible 2” Pan European Art. w Norymberdze, Wrocławiu, Tilburgu (1996-97), „Polska tkanina współczesna” w Kurytybie (2001). Prace artystki znajdują się w zbiorach: Centralnego Muzeum Włókiennictwa w Łodzi, Muzeum Narodowego w Warszawie, Muzeum w Gorzowie Wlkp. oraz w budynkach użyteczności publicznej kolekcjach prywatnych w karju i za granicą.

7.
7 Międzynarodowe Triennale Tkaniny Łódź ’92
Grand Prix: Jolanta Rudzka-Habisiak (Polska)
za pracę „Marzenia z dzieciństwa, czyli obraz zapamiętany”, 1992; technika własna; siatka lniana, skóra; wym.: 400 x 400 cm
Biogram z 2013 r.: Urodziła się w 1958. Studiowała w Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi uzyskując dyplom w Pracowni Tkaniny Unikatowej w 1985, obecnie kieruje Pracownią Dywanu i Gobelinu. Jest profesorem doktorem habilitowanym, a od 2012 rektorem macierzystej uczelni. Zajmuje się tkaniną artystyczną, projektowaniem wzornictwa przemysłowego (przez wiele lat współpracowała z Fabryką Dywanów „Agnella” w Białymstoku i „Dywilan” w Łodzi). Była inicjatorką powstania Fundacji ProTextil promującej polską sztukę włókna. Jest członkiem Friends of Fiber Art International (USA). Zorganizowała ponad 20 wystaw indywidualnych m.in. w : Berlinie, Bydgoszczy, Holonie i Tel Awiwie, Kalunborg w Danii, Kartuzach, Łodzi, Płocku, Warszawie, Zamościu. Swoje prace pokazywała na około 200 wystawach zbiorowych, m.in.: 7, 10, 13 Mnar. Biennale Miniatury Tkackiej w Szombathely (1988,-94, -00), 2, 3 Mnar. Wystawie Tkaniny w Kioto (1989 Excellence Award,-92), 4, 5, 6 Ogólnopolskiej Wystawie Tkaniny Unikatowej w Łodzi (1988 I nagroda Ministra Kultury i Sztuki,-92,-95), 2-4, 7 Ogólnopolskiej Wystawie Miniatury Tkackiej w Łodzi (1988,-92,-95, 04), w targach sztuki „Consument Art’ w Norymberdze (1990,-93-99), 7, 9, 11 Mnar.Triennale Tkaniny w Łodzi (1992 Grand Prix,-98 srebrny medal i medal CMW,-04), 6 Mnar. Triennale Tkaniny „The Other Europe” w Tournai (1993), „Kolekcja Miniatur Fundacji „ProTextil” w Warszawie (1993), Biri w Norwegii (1994), Sztokholmie (1995), Zamościu, Płocku (obie w 1997), 4 Mnar. Triennale Miniatury w Angers i Heidelbergu (obie w 1996), V Mnar. Nadbałtyckim Biennale Miniatury Tkackiej w Gdyni (2001), „Region i tożsamość” w Kopenhadze, Berlinie, Łodzi (wszystkie 2004), „Women in Textile Art w Valencii w Wenezueli ( 2004), „Ikony designu” w Gdyni (2008), „Tkanina artystyczna „Transformacje” w ramach 3 Mnar. Festiwalu Sztuki Tkaniny w Krakowie (2010). Jest laureatką wielu prestiżowych nagród za prace unikatowe i kolekcje dywanów skierowanych do produkcji seryjnej, m.in.: nagrody Rektora ASP za działalność artystyczną w latach 1998,-01,-02, nagrody „Wzór Roku 2004”, wyróżnienia na targach Interflat (2007), nominacji do nagrody „Wzór Roku 2006” oraz uczestniczką finału w konkursu Prodeco (organizowanego przez polską edycję Elle) i kwalifikacji w konkursie Rug Design Award organizowanego przez Wools of New Zealand w Hanowerze.

8.
8 Międzynarodowe Triennale Tkaniny Łódź 1995
Złoty medal: Zaiga Putrāma (Łotwa)
za pracę „Pasaż”, 1994; technika własna; metal; wym.: 520 x 250 x 15 cm, 250 x 150 x 15 cm
Urodziła się w 1956 r. W latach 1971-75 uczyła się w średniej szkole plastycznej, a w latach 1977-83 w Łotewskiej Akademii Sztuk Pięknych w Rydze. Zajmuje się sztuką włókna i projektowaniem ubioru. Prowadzi działalność pedagogiczną. Swoje prace prezentowała na wystawie indywidualnej w Vecpicbalga w 1988 r. Brała udział w wystawach zbiorowych „Natura. Środowisko. Człowiek” w 1984 r., wystawie tkaniny eksperymentalnej w 1986 r. i wystawie młodych artystów państw nadbałtyckich w 1987 r. - wszystkie w Rydze, wystawie sztuki użytkowej Łotwy w Moskwie i sztuki Łotwy w Berlinie - obie w 1988 r. oraz wystawie tkaniny Łotwa-Norwegia w Kristiansand w 1991 r. Uczestniczyła w 8 Mnar. Biennale Miniatury Tkackiej w Szombathely w 1990 r. i Mnar. Ouadriennale Rzeźby w Rydze w 1992 r. Prace artystki znajdują się w zbiorach Łotewskiej Fundacji Sztuki, Ministerstwa Kultury Łotwy oraz w kolekcjach prywatnych.

9.
9 Międzynarodowe Triennale Tkaniny Łódź 1998
Złoty medal: Tomoko Ishida (Japonia)
za pracę „ Co –Twisted / Rui Rui – Jho Jho”, 1996; technika własna; papier pakowy; wym.: 280 x 700 x 150 cm
Urodziła się w 1958 r. Ukończyła Wydział Farbiarstwa Uniwersytetu Seika w Kioto. W latach 1981-83 zajmowała się działalnością pedagogiczną; od 1983 do 1991 r. prowadziła warsztaty tkackie w wielu miastach Japonii. Od 1983 do 1996 r. prezentowała swoje prace na wystawach indywidualnych w galeriach Tokio, Kioto, Yamanashi. Brała udział w zbiorowych prezentacjach sztuki japońskiej w Osace, Tokio, Kioto, Yamanashi, w Taipej, Fukushimie, w Grand Folks w Płn. Dakocie. Otrzymała 2 nagrodę podczas Mnar. Wystawy-Konkursu na Rzeźbę Tkacką "In Our Hands" w Nagoii w 1995 r. Prace artystki znajdują się w kolekcjach prywatnych i budynkach użyteczności publicznej w Japonii.

10.
10 Międzynarodowe Triennale Tkaniny Łódź 2001
Złoty medal: Katarzyna Józefowicz (Polska)
za pracę „Dywan czarno biały”, 1999-2000; technika własna; papier, tektura; wym.: 198 x 350 cm
Urodziła sie w 1959 r. W 1. 1981-86 studiowała w Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, gdzie obecnie prowadzi działalność pedagogiczną. Zajmuje się rzeźbą i tkaniną artystyczną. W swoim dorobku ma 7 wystaw indywidualnych w Gdańsku, Bydgoszczy, Warszawie i Słubicach. Swoje prace prezentowała na wielu wystawach zbiorowych, m.in.: Triennale Rzeźby Portretowej w Sopocie (1981), Ogólnopolskim Konkursie na Rysunek im. Andriollego w Lublinie (1987, wyróżnienie), wystawach: „Tkaniny artystów Wybrzeża Gdańskiego w Łodzi” (1993), „Flandria-Niderlandy-Polska” w Gdańsku (1998) i „Public Relations. Sztuka z Gdańska” w Gdańsku (1999), 4 Mnar. Nadbałtyckim Biennale Miniatury Tkackiej w Gdyni (1999, nagroda Marszałka Województwa Pomorskiego) oraz „Na wolności/w końcu. Sztuka polska po1989” w Baden-Baden (2000).

11.
11 Międzynarodowe Triennale Tkaniny Łódź 2004
Złoty medal: Konrad Zych (Polska)
za pracę „Wcześniej, teraz, później”, 2003; technika własna; bawełna, len; wym.: 160 x 242 cm
Pracuje jako wolny twórca w dziedzinie tkaniny unikatowej oraz malarstwa. Autor kilku wystaw indywidualnych i licznych wystaw zbiorowych w kraju i za granicą, m.in.: w Szombathely (biennale miniatury tkackiej: 1982, 1986), Norymberdze (CosumentArt’90), Meksyku (1990), Chicago (1991), Frankfurcie n. Odrą (1994, 1996), Zacatecas (1994), Gdyni (2001), Goslar (Papier das papier, 2007). Uczestnik wielu plenerów tkackich w Polsce i za granicą: w Magdeburgu, Riberac i Varaignes oraz w Lubniewicach, Kowarach, Lisim Jarze. Stypendysta Prezydenta Miasta Łodzi (1982), a także Międzynarodowego Sympozjum Tkaniny Artystycznej w Magdeburgu (1997, 2001). Od 1985 bierze udział w Ogólnopolskich Wystawach Tkaniny Unikatowej (3-6, 8) oraz w Ogólnopolskich Wystawach Miniatury Tkackiej (1, 2, 6, 7). Uczestnik 11 i 13 Międzynarodowego Triennale Tkaniny w Łodzi (2004 – Grand Prix/Złoty Medal); 2010 – Brązowy Medal). Członek Rady Programowej 14 Międzynarodowego Triennale Tkaniny’ Łódź 2013.

12 Międzynarodowe Triennale Tkaniny Łódź 2007
Złoty medal: Włodzimierz Cygan
za pracę „Orbitrek”, 2006; gobelin; wełna, sizal, polipropylen; wym.: 283 x 118 cm
Urodził się w 1953. Ukończył Akademię Sztuk Pięknych w Łodzi . Dyplom w 1980 w Pracowni Dywanu i Gobelinu u prof. Antoniego Starczewskiego. Jest profesorem zwyczajnym, kierownikiem III Pracowni Druku w macierzystej uczelni oraz kierownikiem Pracowni Architektury Tekstyliów na Politechnice Łódzkiej. Zajmuje się tkaniną unikatową. Brał udział w wielu wystawach zbiorowych, m.in.: 6, 8, 10, 12 Międzynarodowym Triennale Tkaniny w Łodzi (1988 nagroda ZPAP „Polska Sztuka Użytkowa”,-95,-01wyróżnienie honorowe,-07 Grand Prix), 2. Internationale Biennale du Lin en Haut-Normandie w Routot we Francji (2000), Karpit 1 Mnar. Wystawie Tkaniny w Budapeszcie (2001), 2 Mnar. Biennale Artystycznej Tkaniny Lnianej w Krośnie (2002 Grand Prix), 5 American Tapestry Biennial w Denver (2004), 6 Mnar. Triennale Tkaniny w Tournai (2008), 9 Mnar. Triennale Miniatury Tkackiej w Angers (2009), 19, 20 Mnar. Wystawie Miniatury Tkackiej w Como (2009,-10), 6, 7 Mnar. Wystawie Tkaniny – z Lozanny do Pekinu w Zhengzhou (2010 brazowy medal,-12) i Nantong w Chinach (2012), „Web of Europe” w Brukseli (2011), „Ori – rhythm II” International Tapestry Exhibition w Kioto (2012). Prace artysty znajdują się w zbiorach Centralnego Muzeum Włókiennictwa w Łodzi, Stołecznego Biura Wystaw Artystycznych w Warszawie, Muzeum Tkaniny w Neumünster w Niemczech, Fundacji Carlsberg w Kopenhadze, Muzeum Tkaniny Współczesnej Jean Lurçat w Angers, kolekcji tkaniny artystycznej Synergie (Francja)

13 Międzynarodowe Triennale Tkaniny Łódź 2010
Złoty medal: Anee-Gry Løland
za pracę ,Pomniki, 2009; druk; tkanina; wym.: 285 x 282 cm
Urodziła się w 1972 r. W latach 2001-06 studiowała w Państwowej Szkole Rzemiosła i Projektowania w Bergen. Była nauczycielką wychowania plastycznego (1998-01) w szkole średniej w Hoyanger. Pokazywała swoje prace na indywidualnych wystawach w Norwegii (2006, -07, -09). Brała udział w zbiorowych prezentacjach norweskiej sztuki włókna m.in. w: Bergen (2006), Oslo (2006, -08), Murmańsku (2009). Prace artystki znajdują się w Muzeach Sztuki Użytkowej w Oslo, Bergen, Trondheim.