Archive
14 International Triennial of Tapestry Łódź 2013
6.05.2013 - 3.11.2013
On October 4th 2011, Norbert Zawisza - Chairman of the Programming Board of the International Triennial of Tapestry and Director of the Central Museum of Textiles in Łódź asked the below named persons to partake in the Programming Board of the 14th International Triennial of Tapestry, Łódź 2013:
Liliana Andrzejczak – senior inspector in the Department of Culture in the Department of Social Affairs of the City Hall in Łódź,
Elżbieta Fuchs – art historian, Director of the Municipal Art Gallery in Łódź
Ewa Latkowska-Żychska – artist, professor at the Strzemiński Academy of Fine Arts and Design in Łódź
Zygmunt Łukasiewicz – artist, lecturer at the Strzemiński Academy of Fine Arts and Design in Łódź
Teresa Michałowska-Barłóg – curator in the Museum of Applied Arts Branch of the National Museum in Poznań
Marcin Oko – Deputy Director of the Central Museum of Textiles in Łódź
Jolanta Piwońska – Secretary, senior curator, head of the Department of Exhibition Organization of the Central Museum of Textiles in Łódź
Ewa Poradowska-Werszler – artist, professor at the Faculty of Pedagogical Studies and Art and the Adam Mickiewicz University in Kalisz, President of the Foundation for the Wrocław Textile Art
Ewa Rosiek-Buszko – artist, Cracow
Małgorzata Wróblewska Markiewicz – senior curator, head of Department of Textile Art of the Central Museum of Textiles in Łódź
Agata Zielińska-Głowacka – artist, lecturer at the Academy of Fine Arts in Gdańsk
Konrad Zych – artist, Łódź
All invited persons expressed Their consent to partake in the Programming Board of the 14th International Triennial of Tapestry, Łódź 2013.
Chairman of the Programming Board of the International Triennial of Tapestry appointed Organizational Bureau of the Triennial:
Marcin Oko
Mirosław Owczarek
Jolanta Piwońska, head
Barbara Ziemnicka Darnowska
contact: triennial14@muzeumwlokiennictwa.pl
Press release nr 1
Press release nr 2
List of artists who declared participation in the 14 International Triennial of Tapestry
Press release nr 3, calendar of associated events
On November 14th 2011 the Chairman of the Programming Board of the 14th International Triennial of Tapestry reported shortly on the last edition of the Łódź triennial. Organizational Bureau suggested and the Programming Board settled the opening date for May 6th and the closing date for November 3rd 2013.
Moreover, some changes were introduced concerning the following issues: works submission date for the exhibition and their weight, electronic questionnaire and principles of its reception, additional forms of awarding Artists and Works by the jury, electronic forms for the donations and conditions of donation acceptance. In the English version of the questionnaire the change was introduced concerning conditions of return of works after the exhibition. Basing on long time co-operation, selection of national consultants of the triennial was made. In majority of cases the Programming Board decided to turn to persons and institutions that already worked in co-operation and asked them to undertake again the duties. In several cases (usually at the request of artists from a given country) the Programming Board selected the new national consultant.
The national consultants are:
Ms Heiyoung Ahn, artist, profesor at the State University of education in Seoul (South Korea)
Mr Zeki Alpan, artist, professor of the Mimar Sinan University of Fine Arts in Istanbul (Turkey)
Ms Liliana Andrzejczak, representative of the Department of Culture of the City Hall in Łódź in the Programming Board of the Triennial
Ms Julia Astreou-Christoforou, artist from Nicosia (Cyprus)
Ms Jadranka Bačić, artist, lecturer at the University of Zagreb (Croatia)
Ms Anna Boyadjieva, artist, professor, Deputy Rector at the State Academy of Fine Arts in Sophia (Bulgaria)
Mr Lluis Campins, Director of the Catalonian Textile Art Centre in de Sant Cugat des Vallés (Spain)
Ms Stella Carone, President of the Argentine Textile Art Centre (CAAT) in Buenos Aires (Argentina)
Ms Anna Cebula, art historian and critic, head of the Department of Textiles Art in Szombathelyi Képtár in Szombathely (Hungary)
Mr Nigel Cheney, artist, lecturer at the State Higher School of Fine Arts and Design in Dublin (Ireland)
Ms Eva Cisarikova-Minarikova, artist, professor, Head of Free Art Studio, Academy of Fine Arts and Design, Bratislava (Slovakia)
Ms Camille J. Cook, President of the International Association Friends of Fibre Art International in Western Springs (USA)
Mr Thomas Cronenberg, artist, Hamburg (Germany)
Mr Andreu Dengra Carayol, employee at the Sant Cugat Museum in Sant Cugat des Vallés (Spain)
Mr Alexandr Drobacha, artist, Kishinev (Moldova)
Ms Ludmiła Egorova, art critic, organizer of the International Textile Art Exhibition „Scythia” in Kherson (Ukraine)
Ms Andrea Fischer, President of the CHILECREATEXTIL (CCT)
Ms Elżbieta Fuchs, art historian, art critic, Director of the Municipal Art Gallery in Łódź (Poland)
Mr Nicolai Gjessing, Director of the Danish Association of Arts and Crafts in Copenhagen (Denmark)
Ms Konstantina Hlaváčková, art historian, Head of Department of Textile Art in the Museum of Decorative Arts in Prague (Czech Republic)
Ms Wen-Ying Huang, lecturer at the State University of Applied Arts in Tainan (Taiwan)
Ms Elsje Janssen, art historian and critic, Curator of Textiles, Rijksmuseum in Amsterdam (Netherlands)
Ms Keiko Kawashima, head of the International Contemporary Textile Art Centre in Kyoto (KICTAC) (Japan)
Ms Valerie Kirk, lecturer of the Australian State University in Canberra (Australia)
Ms Ewa Latkowska Żychska, artist, Strzemiński Academy of Fine Arts and Design in Łódź (Poland)
Ms Androna Linartas, artist, President of the International Association of Textile Artists in Mexico City (Mexico)
Ms Lecheng Lin, professor at the Academy of Fine Arts and Design of the Tsinghua University in Beijing
(China)
Ms Kai Lobjakas, head of the collection of Estonian Museum of Applied Arts and Design in Tallin (Estonia)
Ms Zygmunt Łukasiewicz, artist, lecturer at the Strzemiński Academy of Fine Arts and Design in Łódź (Poland)
Ms Gitte Magnus, artist, professor of the State Higher School of Crafts and Design in Bergen (Norway)
Mr Marcel Marois, artist, professor at the University of Quebec in Chicoutimi (Canada)
Ms Voula Massoura, artist, Athens (Greece)
Ms Teresa Michałowska Barłóg, art historian, curator at the Museum of Applied Arts Branch of the National Museum in Poznań (Poland)
Ms Eulalia Morral i Romeu, Director of the Centre of Documentation and Museum of Textiles in Terrassa (Spain)
Ms Anne Morrell, artist, Stockport (Great Britain)
Ms Kulzhazira Mukazhanova, employee of the A. Kasteev State Art Museum in Almata (Kazakhstan)
Ms Natalia Muradova, artist, professor at the Moscow Institute of Textile Art in Moscow (Russia)
Mr Eugenijus Nalevaika, President of the Association of Lithuanian Artists in Vilnius (Lithuania)
Ms Ewa Izabela Nowak, artist, art critic, Paris (France)
Mr Marcin Oko, Deputy Director of the Central Museum of Textiles in Łódź (Poland)
Mr Björg Pjetursdóttir, member of the Iceland Guild of Artists Weavers in Hafnarfjörður (Iceland)
Ms Ewa Poradowska-Werszler – artist, professor at the Faculty of Pedagogical Studies and Art and the Adam Mickiewicz University in Kalisz, President of the Foundation for the Wrocław Textile Art (Poland)
Ms Velta Raudzepa, Deputy Director of the Museum of Decorative Arts and Design in Riga (Latvia)
Ms Paola Re, co-ordinator of Arte&Arte - Miniatertextil Como (Italy)
Ms Anna Rikkinen, artist, member of the Finnish Association of Designers in Örnamo in Helsinki (Finland)
Ms Ewa Rosiek Buszko, artist, Cracow (Poland)
Ms Tilleke Schwarz, artist, Pijnacker (Netherlands)
Ms Neora Warshavsky, artist, member of the Israeli Association of Designers in Tel Aviv (Israel)
Ms Małgorzata Wróblewska Markiewicz, senior curator, head of Department of Textile Art in the Central Museum of Textiles in Łódź (Poland)
Mr Norbert Zawisza, Director of the Central Museum of Textiles in Łódź (Poland)
On 16.01.2012, during the meeting of the Programming Board, after many votings and discussions, the representation of Poland was selected for the 14th International Triennial of Tapestry, Łódź 2013.
The Programming Board proposed participation in the exhibition to the following artists:
|
Name |
Surname |
City |
|
Andrzej |
Banachowicz |
Poznań |
|
Lidia |
Choczaj |
Łódź |
|
Włodzimierz |
Cygan |
Łódź |
|
Dora |
Hara |
Warsaw |
|
Daniela K. |
Jałkiewicz |
Kopanka |
|
Katarzyna |
Józefowicz |
Gdańsk |
|
Zyta |
Kaleta |
Koziegłowy |
|
Jagoda |
Krajewska |
Łódź |
|
Janusz |
Kucharski |
Piotrków Tryb. |
|
Jadwiga |
Leśkiewicz Zgieb |
Kiełczów |
|
Barbara |
Polkowska Ugwu |
Gdańsk |
|
Jolanta |
Rudzka Habisiak |
Łódź |
|
Małgorzata |
Siwek |
Łódź |
|
Małgorzata |
Soboń |
Łódź |
|
Marian |
Stępak |
Toruń |
|
Dorota |
Taranek |
Łódź |
|
Aleksander |
Widyński |
Rumia |
|
Joanna |
Zemanek |
Cracow |
|
Ludwika |
Żytkiewicz- Ostrowska |
Łódź |
Donation Agreement for citizens of United Europa - for download.
Donation Agreement for citizens outside UE - for download.
List of artists who declared participation in the 14 International Triennial of Tapestry, Łódź 2013
Barbara Abele; Łotwa / Latvia
Conceição Abreu; Portugalia / Portugal
Teresa Albor; USA
Maria Almanza; Belgia / Belgium
F. Dilek Alpan; Turcja / Turkey
Maria Anaxagora; Cypr / Cyprus
Alicia Antich; Argentyna / Argentina
Maria Antonieta Arnal Parada; Wenezuela / Venezuela
Niran Baibulat; Finlandia / Finland
Andrzej Banachowicz; Polska / Poland
Armel Barraud; Francja / France
Siri Berqvam; Norwegia / Norway
Sylvia Birkušová; Słowacja / Slovakia
Jerry Bleem; USA
Eglé Ganda Bogdaniené; Litwa / Lithuania
Runa Boger; Norwegia / Norway
Pavao Bohaček; Chorwacja / Croatia
Araminta Campbell; Wielka Brytania / Great Britain
Ming-Chi Chang; Tajwan / Taiwan
Lidia Choczaj; Polska / Poland
Gali Cnaani; Izrael / Israel
Włodzimierz Cygan; Polska / Poland
Eva Damborska; Czechy / Czech Rep.
My Kirsten Dammand; Szwecja / Sweden
Carol Eckert; USA
Nuray Er Biyikli; Turcja / Turkey
Mana Espinosa; Chile
Zilamar Ferreira Takeda; Brazylia / Brazil
Annie Fischer; Niemcy / Germany
Maddalena Forcella; Meksyk / Mexico
Lise Frølund; Dania / Denmark
Tetsuo Fujimoto; Japonia / Japan
Valerio Gaeti; Włochy / Italy
Ingrid Gaier; Austria
Ariane Garnier; Kostaryka / Costa Rica
Sergey Gavin; Rosja / Russia
Alexandr Gorazdin; Rosja / Russia
Barbara Graf; Austria
Mihaela Mirela Grigore; Rumunia / Romania
Dorota Grynczel; Polska / Poland
Alejandra Gutierrez Moya; Kostaryka / Costa Rica
Jung-im Han; Korea / South Korea
Dora Hara; Polska / Poland
Ciara Harrison; Irlandia / Ireland
Cecylia Heffer; Australia
Gabriella Hegyes; Australia
Marilyn Henrion; USA
Cindy Hickok; USA
Mária Hromadová; Słowacja / Slovakia
Zuzana Hromadová; Słowacja / Slovakia
Tereza Ioannou; Cypr / Cyprus
Daniela Krystyna Jałkiewicz; Polska / Poland
Katarzyna Józefowicz; Polska / Poland
Aino Kajanemi; Finlandia / Finland
Zyta Kaleta; Polska / Poland
Tina Karageorgi; Grecja / Greece
Yoko Kataoka; Japonia / Japan
Michiko Kawarabayashi; Japonia / Japan
Clodagh Evelyn Kelly; Irlandia / Ireland
Mare Kelpman; Estonia
Carrie Kinahan; Irlandia; Ireland; Irlandia / Ireland
Ewa Korczak-Tomaszewska; Francja / France
Krisztina Kókay; Węgry / Hungary
Iva Krachmarska-Mihaylova; Bułgaria / Bulgaria
Jagoda Krajewska; Polska / Poland
Janusz Kucharski; Polska / Poland
Nataliya Kuka; Ukraina / Ukraine
Anne Mette Larsen; Dania / Denmark
Louise Lemieux Bérubé; Kanada / Canada
Jadwiga Leśkiewicz-Zgieb; Polska / Poland
Emma Linde; Szwecja / Sweden
Montserrat Lira; Chile
Quanhua Liu; Chiny / China
Angela M. L. Melsen; Belgia / Belgium
Camille Mercandelli-Park; Francja / France
Siiri Minka; Estonia
Wan-Fung Mo; Tajwan / Taiwan
Karen Net Zayas; Portoryko / Puerto Rico
Robert Orihuela Yurivilca; Peru / Peru
Patricio Osses; Chile
Gudrun Pagter; Dania / Denmark
Maria Elena Pensel; Argentyna / Argentina
Montserrat Pérez Ramos; Hiszpania / Spain
Ludmiła Piatrul; Białoruś / Belarus
Silvia Piza-Tandlich; Kostaryka / Costa Rica
Vesna Pleše; Chorwacja / Croatia
Ana Poggi Moizo; Urugwaj / Uruguay
Patrizia Polese; Włochy / Italy
Csaba Polgar; Węgry / Hungary
Barbara Polkowska-Ugwu; Polska / Poland
Marianne Puschner; Austria
Elena Redaelli; Włochy / Italy
Lisa Reichmann; Niemcy / Germany
Neki Rivera; Portoryko / Puerto Rico
Moshe Roas; Izrael / Israel
Egils Rozenbergs; Łotwa / Latvia
Renata Rozsívalova; Czechy / Czech Rep.
Jolanta Rudzka-Habisiak; Polska / Poland
Magalí Sanchez Vera; Urugwaj / Uruguay
Noemi Schneck; Argentyna / Argentina
Esther Serpionova; Ukraina / Ukraine
Irina Shostak-Orlova; Ukraina / Ukraine
Shira Shoval; Izrael / Israel
Hrafnhildur Sigurðardóttir; Islandia / Iceland
Małgorzata Siwek; Polska / Poland
Magdalena Soboń; Polska / Poland
Gizella Solti; Węgry / Hungary
Jorunn Steffensen; Norwegia / Norway
Marian Stępak; Polska / Poland
Berend Strik; Niderlandy / Netherlands
Dorota Taranek; Polska / Poland
Miyuki Tatsumi; Japonia / Japan
Cornelia Theimer Gardella; Niemcy / Germany
Ragneheidur Bjórk Thorsdottir; Islandia / Iceland
Elena Tkachenko; Rosja / Russia
Botagoz Tulesheva; Kazachstan / Kazakhstan
Heli Tuori-Luutonen; Finlandia / Finland
Arlette Vermeiren; Belgia / Belgium
Laura Vickerson; Kanada / Canada
Jeroen Vinken; Niderlandy / Netherlands
Naomi Wanjiku; Kenia / Kenya
Misao Watanabe; Japonia / Japan
Aleksander Widyński; Polska / Poland
Rhiannon Williams; Wielka Brytania / Great Britain
Xavery Wolski; Meksyk / Mexico
Deirdre Wood; Wielka Brytania / Great Britain
Medea Yankova; Bułgaria / Bulgaria
Monika Žaltauskaité Grašiené; Litwa / Lithuania
Joanna Zemanek; Polska / Poland
Lucinda Zhang; Chiny / China
Dan Zheng; Chiny / China
Ludwika Żytkiewicz-Ostrowska; Polska / Poland
back...
During the meeting of the Programming Board on 10.12.2012 the list of events associated with the 14th International Triennial of Tapestry, Łódź 2013 was settled (calendar of associated events). The National Exhibition of the Polish Tapestry (this year we will have its 12th edition) as well as the 10th National Exhibition of the Polish Miniature Textiles, which celebrates its small anniversary are associated with the International Triennial of Tapestry, as it used to be before. The sole organizer of these two exhibitions is the Central Museum of Textiles. Towards the end of last year, the Programming Board appointed two separate selection jury panels for these two shows. In January 2013 participants of these exhibitions were named. 76 artists will partake in the National Exhibition of the Polish Tapestry and 108 artists – in the National Exhibition of the Polish Miniature Textiles.
The Academy of Fine Arts in Łódź and the Central Museum of Textiles initiated together the international exhibition called Young Textile Art Triennial. In our daily work we call it „young textile triennial” and it is open to students and graduates who accomplished their studies at art academies in the year 2012 in the following countries: Bulgaria, China, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Poland, Romania, Slovakia, USA, Hungary, Great Britain. The exhibition will include works representing fibre art, widely understood. The items will be judged by a separate jury panel appointed by the Programming Board.
14 International Triennial of Tapestry , Łódź 2013 and 18 exhibitions: international, national, group and solo shows will have their openings in Łódź in the course of 6-8 May 2013:
06.05.2013:
at 1.00 p.m.
“14th International Triennial of Tapestry, Łódź 2013”
Central Museum of Textiles
Łódź, ul. Piotrkowska 282
at 3.00 p.m.
„12 National Exhibition of the Polish Tapestry, Łódź ‘13”
Central Museum of Textiles
Łódź, ul. Piotrkowska 282
at 4.00 p.m.
„10 national Exhibition of the Polish Miniature Textiles, Łódź ‘13”
Central Museum of Textiles
Łódź, ul. Piotrkowska 282
at 5.00 p.m.
Łódź
„Young Textile Art Triennial, Łódź ‘13”
Central Museum of Textiles
Łódź, ul. Piotrkowska 282
at 6.00 p.m.
„Object woven in public space” (fashion show of Zygmunt Łukasiewicz)
Central Museum of Textiles
Łódź, ul. Piotrkowska 282
07.05.2013
10.00 a.m. – 4.00 p.m.
Łódź
„Open Day In studios of the Faculty of Textile Art and Fashion Design at the Strzeminski Academy of Fine Arts and Design in Łódź”
Strzeminski Academy of Fine Arts and Design in Łódź
Łódź, al. Wojska Polskiego 121
at 11.00 a.m.
Łódź
„Materia X” (presentation of works by young faculty staff members In the Department of Textile Art and Department of Printed Textiles Faculty of Textile Art and Fashion Design Strzeminski Academy of Fine Arts and Design in Łódź– Gallery Kobro
Łódź, al. Wojska Polskiego 121
at midday
Łódź
„Fibre artists from China”
Strzeminski Academy of Fine Arts and Design in Łódź
– Gallery OdNowa
Łódź, al. Wojska Polskiego 121
at 1.00 p.m.
Łódź
„Izabela Wyrwa. „Crystal”
Municipal Art Gallery – Gallery Bałucka
Łódź, Stary Rynek 2
at 2.00 p.m.
Łódź
„Włodzimierz Cygan. „Po-Światy” (tapestry)
Municipal Art Gallery – Gallery ReMedium
Łódź, ul. Piotrkowska 113
at 5.00 p.m.
Łódź
„Jolanta Rudzka-Habisiak. „Sweerheart Love Pillows”
Auction sale house art market – Gallery
Łódź, ul. Wschodnia 69
at 6.00 p.m.
Łódź
„Contextile” (Picture-textiles by Aurelia Mandziuk and embroideries by Jolanta Wagner)
Gallery Olimpus
Łódź, al. Kościuszki 24
at 6.00 p.m.
Warsaw
„Krystyna Jatkiewicz „Graphic art in textiles”
Artists’ House – Gallery 022
Warsaw, ul. Mazowiecka 11A
at 7.00 a.m.
Łódź
„Woven-unwoven”. Works by Kazimiera Frymark Błaszczyk”
Union of Polish Artists Branch in Łódź - Gallery „Na Piętrze”
Łódź, ul. Piotrkowska 86
at 8.00 p.m.
Łódź
„Magdalena Abakanowicz. Opus et fabulas”
Municipal Art Gallery – Art Promotion Centre
Łódź, Park im. H. Sienkiewicza
08.05. 2013.
at 11.00 a.m.
Łódź
„Małgorzata Buczek-Śledzińska. „Books, fragments, correspondence of organic fibres and stilon”
Foundation „Save from forgetting” – Gallery of paper and Print
Central Museum of Textiles – Open-air museum of Łódź Wooden architecture – Papermaker’s house”
Łódź, ul. Piotrkowska 282
at 12.30 p.m.
Łódź
„To feed a bird...” (exhibition of textiles by Anette Holdensen and Jette Mellegren (Denmark)
Gallery Manhattan
Łódź, ul. Piotrkowska 118
at 2.00 p.m.
Łódź
„Big and small”. Textiles by Lidia Kuk”
Polesie Art Centre – Gallery POSpieszna
Łódź, ul. Krzemieniecka 2A
at 2.00 p.m.
Łódź
„Elżbieta Kuźniar „Akwarele i inne duperele”
Polesie Art Centre – Gallery ”526”
Łódź, ul. Krzemieniecka 2A
at 4.30 p.m.
Łowicz
„Ewa Latkowska-Żychska. „Sky trans spheres”
Gallery Browarna
Łowicz, ul. Podrzeczna 17
The Programming Board invited the following experts to partake in the international jury panel: Ewa Latkowska Żychska (Poland), professor at the Władysław Strzeminski Academy of Fine Arts and Design in Łódź, Anne Gry Løland (Norway) – Grand Prix winner – Gold Medal at the 13th International Triennial of Tapestry, Łódź 2010, Carol Russel (USA) – artist, lecturer, art critic publishing in expert journals, PilarTóbon (Colombia) –President World Textile Art Organization, initiator of Women in Textile Art project, honorary member of Red TextileIberoamericana, HirokoWatanabe (Japan) – President of International Textile Network, Norbert Zawisza (Poland), Director of the Central Museum of Textiles.
Back go up